Іспанська · Protección temporal
Ти додаєш дітей до заяви: що сказати іспанською
Ти додаєш дітей до заяви.
💡
Як заведено. Для дітей потрібні свідоцтво про народження (partida de nacimiento) і паспорт або його копія; за потреби документи перекладають і засвідчують.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Quiero incluir a mis dos hijos en la solicitud.
Кьє́ро інклуі́р а міс дос і́хос ен ла солісіту́д.
Я хочу включити двох моїх дітей у заяву.
ТОБІ СКАЖУТЬ
¿Tiene el pasaporte de cada uno?Тьє́не ел пасапо́рте де ка́да у́но?
У вас є паспорт кожного?
Можуть сказати й так:
¿Trae el pasaporte de cada niño?
Тра́е ел пасапо́рте де ка́да ні́ньо?
Чи є паспорт кожної дитини?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Sí, y el certificado de nacimiento también.
Сі, і ел сертіфіка́до де насімьє́нто тамбьє́н.
Так, і свідоцтво про народження теж.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Perfecto. ¿Están con usted aquí?Перфе́кто. Еста́н кон усте́д акі́?
Добре. Вони з вами тут?
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Sí, están en la sala de espera.
Сі, еста́н ен ла са́ла де еспе́ра.
Так, вони в залі очікування.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Muy bien. Tráigalos aquí, por favor.Муй бьєн. Тра́йґалос акі́, пор фабо́р.
Добре. Приведіть їх сюди, будь ласка.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Ahora mismo los llamo.
Ао́ра мі́змо лос я́мо.
Зараз їх покличу.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Іспанська для життя в Іспанії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Quiero
Кьє́ро
дієслово
хочу
incluir
інклуі́р
дієслово
включити
hijos
і́хос
іменник
діти (сини й доньки)
solicitud
солісіту́д
іменник
заява, запит
pasaporte
пасапо́рте
іменник
паспорт
Sí
Сі
прислівник
так
Ще 29 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
¿Puede repetirlo, por favor?
Пуе́де репеті́рло, пор фабо́р?
Можете повторити, будь ласка?
¿Puede hablar más despacio, por favor?
Пуе́де абла́р мас деспа́сьо, пор фабо́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
¿Puede escribírmelo, por favor?
Пуе́де ескрібі́рмело, пор фабо́р?
Можете мені це написати, будь ласка?
Схожі ситуації
Ти питаєш, чи можна працювати з цим статусомProtección temporal · B1 в застосунку
→Ти питаєш про допомогу організаційProtección temporal · B1 в застосунку
→Ти повідомляєш про зміну адреси чи данихProtección temporal · B1 в застосунку
→Ти звертаєшся за тимчасовим захистомProtección temporal · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити