Іспанська · Protección temporal
Ти звертаєшся за тимчасовим захистом: що сказати іспанською
Ти звертаєшся за тимчасовим захистом.
💡
Як заведено. Тимчасовий захист (protección temporal) для українців надають у Іспанії через поліцію чи спеціальні центри; він дає право проживати, працювати й користуватися лікуванням.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Buenos días, vengo de Ucrania y quisiera solicitar la protección temporal.
Буе́нос ді́ас, бе́нґо де Укра́нья і кісьє́ра солісіта́р ла протексьо́н темпора́л.
Доброго ранку, я з України й хотів б подати заяву на тимчасовий захист.
ТОБІ СКАЖУТЬ
¿Tiene pasaporte?Тьє́не пасапо́рте?
У вас є паспорт?
Можуть сказати й так:
¿Lleva el pasaporte?
Є́ба ел пасапо́рте?
Чи є з собою паспорт?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Sí, aquí está.
Сі, акі́ еста́.
Так, ось.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Rellene este formulario y espere su turno.Реє́не е́сте формула́рьо і еспе́ре су ту́рно.
Заповніть цю форму й чекайте черги.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Gracias. ¿Cuánto tarda?
Ґра́сьяс. Куа́нто та́рда?
Дякую. Скільки це триває?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Le darán una resolución en unos días.Ле дара́н у́на ресолусьо́н ен у́нос ді́ас.
Рішення вам дадуть за кілька днів.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Іспанська для життя в Іспанії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Buenos
Буе́нос
прикметник
добрі, добрий
días
ді́ас
іменник
дні
vengo
бе́нґо
дієслово
приходжу, приїжджаю
quisiera
кісьє́ра
дієслово
я хотів(ла) би
solicitar
солісіта́р
дієслово
подавати заяву, просити
protección
протексьо́н
іменник
захист
Ще 23 слова із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
¿Puede repetirlo, por favor?
Пуе́де репеті́рло, пор фабо́р?
Можете повторити, будь ласка?
¿Puede hablar más despacio, por favor?
Пуе́де абла́р мас деспа́сьо, пор фабо́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Todavía no hablo bien español.
Тодабі́а но а́бло бьєн еспаньо́л.
Я ще погано говорю іспанською.
¿Puede escribírmelo, por favor?
Пуе́де ескрібі́рмело, пор фабо́р?
Можете мені це написати, будь ласка?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити