Іспанська · Estafa / fraude
Ти отримуєш СМС із посиланням від «пошти»: що сказати іспанською
Ти отримуєш СМС із посиланням від «пошти».
💡
Як заведено. Шахрайські СМС (phishing) підроблюють пошту, банк чи податкову й просять перейти за посиланням і ввести дані; не переходьте, видаліть і при потребі повідомте поліцію.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати фразу співрозмовнику. Перемикач внизу картки змінює чоловічу й жіночу форму.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Me ha llegado un mensaje de Correos con un enlace. ¿Es verdad?
Ме а єґа́до ун менса́хе де Корре́ос кон ун енла́се. Ес берда́д?
Мені прийшло повідомлення від Correos із посиланням. Це правда?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Casi seguro que es una estafa. No pulse el enlace.Ка́сі сеґу́ро ке ес у́на еста́фа. Но пу́лсе ел енла́се.
Майже напевно це шахрайство. Не натискайте на посилання.
Можуть сказати й так:
Parece una estafa. No haga clic y bórrelo.
Паре́се у́на еста́фа. Но а́ґа клік і бо́ррело.
Схоже на шахрайство. Не натискайте й видаліть.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
¿Y si ya he puesto mis datos?
І сі я е пуе́сто міс да́тос?
А якщо я вже ввів{ла} свої дані?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Llame a su banco enseguida y bloquee la tarjeta.Я́ме а су ба́нко енсеґі́да і блоке́е ла тархе́та.
Негайно зателефонуйте у банк і заблокуйте картку.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Lo hago ahora mismo. Gracias.
Ло а́ґо ао́ра мі́змо. Ґра́сьяс.
Зроблю це зараз. Дякую.
ТОБІ СКАЖУТЬ
De nada. Y cambie las contraseñas.Де на́да. І ка́мбьє лас контрасе́няс.
Нема за що. І змініть паролі.
Слова, які варто знати
ha
а
дієслово
має (допоміжне: минулий час)
llegado
єґа́до
дієслово
прийшло, прибуло
mensaje
менса́хе
іменник
повідомлення
enlace
енла́се
іменник
посилання
verdad
берда́д
іменник
правда
Casi
Ка́сі
прислівник
майже
seguro
сеґу́ро
іменник
страховка
es
ес
дієслово
є
estafa
еста́фа
іменник
шахрайство
Усі слова з поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
¿Puede repetirlo, por favor?
Пуе́де репеті́рло, пор фабо́р?
Можете повторити, будь ласка?
¿Puede hablar más despacio, por favor?
Пуе́де абла́р мас деспа́сьо, пор фабо́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
¿Qué significa esto?
Ке сіґніфі́ка е́сто?
Що це означає?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити