Іспанська · Estafa / fraude
Ти подаєш заяву про шахрайство: що сказати іспанською
Ти подаєш заяву про шахрайство.
💡
Як заведено. Про шахрайство заявляють у поліції (denuncia): приносять скріншоти, виписки й листування; повідомте також банк, щоб спробувати повернути гроші.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати фразу співрозмовнику. Перемикач внизу картки змінює чоловічу й жіночу форму.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Quiero denunciar una estafa. Me han quitado cien euros de la cuenta.
Кьє́ро денунсья́р у́на еста́фа. Ме ан кіта́до сьєн е́урос де ла куе́нта.
Я хочу заявити про шахрайство. З рахунку зняли сто євро.
ТОБІ СКАЖУТЬ
¿Tiene capturas o el extracto del banco?Тьє́не капту́рас о ел екстра́кто дел ба́нко?
У вас є скріншоти чи виписка з банку?
Можуть сказати й так:
¿Trae el extracto o los mensajes recibidos?
Тра́е ел екстра́кто о лос менса́хес ресібі́дос?
Принесли виписку чи отримані повідомлення?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Sí, aquí lo tengo todo.
Сі, акі́ ло те́нґо то́до.
Так, ось у мене все.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Perfecto. Rellenamos la denuncia ahora.Перфе́кто. Реєна́мос ла дену́нсья ао́ра.
Добре. Заповнимо заяву зараз.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Muy bien. ¿Me dan una copia?
Муй бьєн. Ме дан у́на ко́пья?
Добре. Дасте мені копію?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Sí, le damos una copia con el número de la denuncia.Сі, ле да́мос у́на ко́пья кон ел ну́меро де ла дену́нсья.
Так, дамо копію з номером заяви.
Слова, які варто знати
Quiero
Кьє́ро
дієслово
хочу
denunciar
денунсья́р
дієслово
заявляти (в поліцію)
estafa
еста́фа
іменник
шахрайство
han
ан
дієслово
мають (допоміжне: вони)
quitado
кіта́до
дієслово
забрали, зняли
euros
е́урос
іменник
євро (мн.)
cuenta
куе́нта
іменник
рахунок
capturas
капту́рас
іменник
скриншоти
extracto
екстра́кто
іменник
виписка (з рахунку)
Усі слова з поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
¿Puede repetirlo, por favor?
Пуе́де репеті́рло, пор фабо́р?
Можете повторити, будь ласка?
¿Puede hablar más despacio, por favor?
Пуе́де абла́р мас деспа́сьо, пор фабо́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
¿Puede escribírmelo, por favor?
Пуе́де ескрібі́рмело, пор фабо́р?
Можете мені це написати, будь ласка?
¿Qué significa esto?
Ке сіґніфі́ка е́сто?
Що це означає?
Схожі ситуації
Тобі телефонує «банк» і просить дані карткиEstafa / fraude · A2✓ Відкрито повністю
→Ти отримуєш СМС із посиланням від «пошти»Estafa / fraude · B1✓ Відкрито повністю
→Ти телефонуєш на 112 після аваріїEmergencias 112 · A1✓ Відкрито повністю
→Ти повідомляєш про пожежуEmergencias 112 · A2✓ Відкрито повністю
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити