Іспанська · Emergencias 112
Ти телефонуєш на 112 після аварії: що сказати іспанською
Ти телефонуєш на 112 після аварії.
💡
Як заведено. Єдиний номер екстрених служб в Іспанії - 112 (безкоштовно, цілодобово, є й англійська); диспетчер питає, що сталося, де і чи є поранені; не кладіть слухавку, поки він не скаже.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати фразу співрозмовнику. Перемикач внизу картки змінює чоловічу й жіночу форму.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Emergencias, ciento doce. ¿Qué ha ocurrido?Емерхе́нсьяс, сьє́нто до́се. Ке а окуррі́до?
Служба екстрених викликів, сто дванадцять. Що сталося?
Можуть сказати й так:
Ciento doce, dígame. ¿Cuál es la emergencia?
Сьє́нто до́се, ді́ґаме. Куа́л ес ла емерхе́нсья?
Сто дванадцять, слухаю. Яка надзвичайна ситуація?
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Ha habido un accidente de coche en la carretera. Hay heridos.
А абі́до ун аксіде́нте де ко́че ен ла каррете́ра. Ай ері́дос.
Сталася автомобільна аварія на трасі. Є поранені.
ТОБІ СКАЖУТЬ
¿Dónde está exactamente?До́нде еста́ ексактаме́нте?
Де саме це?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
En la carretera de Toledo, en el kilómetro doce.
Ен ла каррете́ра де Толе́до, ен ел кіло́метро до́се.
На трасі на Толедо, на дванадцятому кілометрі.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Enviamos ayuda. No cuelgue.Енбья́мос аю́да. Но куе́лґе.
Надсилаємо допомогу. Не кладіть слухавку.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Vale, no cuelgo. Por favor, rápido.
Ба́ле, но куе́лґо. Пор фабо́р, ра́підо.
Гаразд, не кладу слухавку. Будь ласка, швидше.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Van en camino. Quédese en línea.Бан ен камі́но. Ке́десе ен лі́неа.
Вони вже їдуть. Залишайтеся на лінії.
Слова, які варто знати
Emergencias
Емерхе́нсьяс
іменник
екстрена служба, надзвичайні ситуації
ha
а
дієслово
має (допоміжне: минулий час)
ocurrido
окуррі́до
дієслово
сталося
habido
абі́до
дієслово
було, сталося
accidente
аксіде́нте
іменник
аварія, нещасний випадок
coche
ко́че
іменник
автомобіль
carretera
каррете́ра
іменник
траса, шосе
Hay
Ай
дієслово
є, наявний
heridos
ері́дос
іменник
поранені
Усі слова з поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
¿Puede repetirlo, por favor?
Пуе́де репеті́рло, пор фабо́р?
Можете повторити, будь ласка?
¿Puede hablar más despacio, por favor?
Пуе́де абла́р мас деспа́сьо, пор фабо́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Todavía no hablo bien español.
Тодабі́а но а́бло бьєн еспаньо́л.
Я ще погано говорю іспанською.
¡Gracias!
Ґра́сьяс!
Дякую!
Схожі ситуації
Ти повідомляєш про пожежуEmergencias 112 · A2✓ Відкрито повністю
→Ти відчуваєш запах газуEmergencias 112 · A2✓ Відкрито повністю
→Ти бачиш, що хтось ломиться в сусідню квартируEmergencias 112 · A2✓ Відкрито повністю
→Ти питаєш, як звернутися у екстрену ситуацію без іспанськоїEmergencias 112 · A2✓ Відкрито повністю
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити