Іспанська · Emergencias 112
Ти питаєш, як звернутися у екстрену ситуацію без іспанської: що сказати іспанською
Ти питаєш, як звернутися у екстрену ситуацію без іспанської.
💡
Як заведено. У екстрених випадках можна сказати No hablo español і Ayuda (допоможіть); на 112 є переклад; назвіть місце й що сталося одним-двома словами: fuego, accidente, herido.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати фразу співрозмовнику. Перемикач внизу картки змінює чоловічу й жіночу форму.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
¡Ayuda, por favor! No hablo español.
Аю́да, пор фабо́р! Но а́бло еспаньо́л.
Допоможіть, будь ласка! Я не говорю іспанською.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Tranquilo. Está llamando al ciento doce. ¿Habla inglés?Транкі́ло. Еста́ яма́ндо ал сьє́нто до́се. А́бла інґле́с?
Спокійно. Ви телефонуєте на сто дванадцять. Ви говорите англійською?
Можуть сказати й так:
Tranquilo. Ciento doce. ¿Inglés o ucraniano?
Транкі́ло. Сьє́нто до́се. Інґле́с о укранья́но?
Спокійно. Сто дванадцять. Англійська чи українська?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Un poco de inglés. Mi amigo está herido.
Ун по́ко де інґле́с. Мі амі́ґо еста́ ері́до.
Трохи англійської. Мій друг поранений.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Vale. ¿Dónde está?Ба́ле. До́нде еста́?
Гаразд. Де ви?
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Estamos en la calle Goya, delante del banco.
Еста́мос ен ла ка́є Ґо́я, дела́нте дел ба́нко.
Ми на вулиці Гойя, перед банком.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Entendido. Una ambulancia va para allá.Ентенді́до. У́на амбула́нсья ба па́ра ая́.
Зрозуміло. Швидка вже їде.
Слова, які варто знати
favor
фабо́р
іменник
послуга
No
Но
прислівник
ні
hablo
а́бло
дієслово
розмовляю, говорю
español
еспаньо́л
іменник
іспанська мова
Tranquilo
Транкі́ло
прикметник
спокійний
Está
Еста́
дієслово
є, перебуває
llamando
яма́ндо
дієслово
телефонуючи
inglés
інґле́с
іменник
англійська мова
poco
по́ко
прислівник
трохи, мало
Усі слова з поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
¿Puede repetirlo, por favor?
Пуе́де репеті́рло, пор фабо́р?
Можете повторити, будь ласка?
¿Puede hablar más despacio, por favor?
Пуе́де абла́р мас деспа́сьо, пор фабо́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Todavía no hablo bien español.
Тодабі́а но а́бло бьєн еспаньо́л.
Я ще погано говорю іспанською.
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити