Іспанська · Estafa / fraude
Тобі телефонує «банк» і просить дані картки: що сказати іспанською
Тобі телефонує «банк» і просить дані картки.
💡
Як заведено. Банк ніколи не просить по телефону PIN, пароль чи код із СМС; покладіть слухавку й сам телефонуйте в банк за номером зі своєї картки чи застосунку.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати фразу співрозмовнику. Перемикач внизу картки змінює чоловічу й жіночу форму.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Buenas tardes, le llamamos de su banco. Necesitamos el número de su tarjeta y el código.Буе́нас та́рдес, ле яма́мос де су ба́нко. Несесіта́мос ел ну́меро де су тархе́та і ел ко́діґо.
Добрий день, телефонуємо з вашого банку. Нам потрібні номер вашої картки й код.
Можуть сказати й так:
Le llamo del banco por un problema con su cuenta. Dígame el número de la tarjeta.
Ле я́мо дел ба́нко пор ун пробле́ма кон су куе́нта. Ді́ґаме ел ну́меро де ла тархе́та.
Телефоную з банку щодо проблеми з вашим рахунком. Скажіть номер картки.
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
No le voy a dar ningún dato. Llamaré yo al banco.
Но ле бой а дар нінґу́н да́то. Ямаре́ йо ал ба́нко.
Я не дам вам жодних даних. Сам{|а} зателефоную в банк.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Es urgente, su cuenta está en peligro.Ес урхе́нте, су куе́нта еста́ ен пелі́ґро.
Це терміново, ваш рахунок у небезпеці.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Adiós.
Адьо́с.
До побачення.
Слова, які варто знати
Buenas
Буе́нас
прикметник
добрі
tardes
та́рдес
іменник
дні (після обіду), вечори
llamamos
яма́мос
дієслово
телефонуємо
banco
ба́нко
іменник
банк
Necesitamos
Несесіта́мос
дієслово
потребуємо
número
ну́меро
іменник
номер
tarjeta
тархе́та
іменник
картка
código
ко́діґо
іменник
код
No
Но
прислівник
ні
Усі слова з поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
¿Puede repetirlo, por favor?
Пуе́де репеті́рло, пор фабо́р?
Можете повторити, будь ласка?
¿Puede hablar más despacio, por favor?
Пуе́де абла́р мас деспа́сьо, пор фабо́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
¿Qué significa esto?
Ке сіґніфі́ка е́сто?
Що це означає?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити