Іспанська · Policía / denuncia
Ти подаєш заяву про насильство чи погрози: що сказати іспанською
Ти подаєш заяву про насильство чи погрози.
💡
Як заведено. У випадках насильства чи погроз телефонуйте на 112 або 016 (лінія допомоги жертвам, не залишає слідів у рахунку); є безкоштовна допомога й захист; кажіть про небезпеку одразу.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати фразу співрозмовнику. Перемикач внизу картки змінює чоловічу й жіночу форму.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Quiero denunciar que mi pareja me ha amenazado. Tengo miedo.
Кьє́ро денунсья́р ке мі паре́ха ме а аменаса́до. Те́нґо мьє́до.
Я хочу заявити, що мій партнер мені погрожував. Мені страшно.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Hace bien en venir. Está a salvo aquí. Siéntese.А́се бьєн ен бені́р. Еста́ а са́лбо акі́. Сьє́нтесе.
Ви правильно зробили, що прийшли. Тут ви в безпеці. Сідайте.
Можуть сказати й так:
Ha hecho bien en venir. Aquí está segura. Siéntese, por favor.
А е́чо бьєн ен бені́р. Акі́ еста́ сеґу́ра. Сьє́нтесе, пор фабо́р.
Ви правильно зробили, що прийшли. Тут ви в безпеці. Сідайте, будь ласка.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Gracias. ¿Puedo hablar con una mujer?
Ґра́сьяс. Пуе́до абла́р кон у́на мухе́р?
Дякую. Чи можу поговорити з жінкою?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Sí, ahora viene una agente.Сі, ао́ра бьє́не у́на ахе́нте.
Так, зараз підійде офіцерка.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Muchas gracias.
Му́час ґра́сьяс.
Щиро дякую.
ТОБІ СКАЖУТЬ
De nada. Aquí está a salvo.Де на́да. Акі́ еста́ а са́лбо.
Нема за що. Тут ви в безпеці.
Слова, які варто знати
Quiero
Кьє́ро
дієслово
хочу
denunciar
денунсья́р
дієслово
заявляти (в поліцію)
pareja
паре́ха
іменник
партнер, пара
ha
а
дієслово
має (допоміжне: минулий час)
amenazado
аменаса́до
дієслово
погрожував(ла)
Tengo
Те́нґо
дієслово
маю
miedo
мьє́до
іменник
страх
Hace
А́се
дієслово
робить
bien
бьєн
прислівник
добре
Усі слова з поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
¿Puede repetirlo, por favor?
Пуе́де репеті́рло, пор фабо́р?
Можете повторити, будь ласка?
¿Puede hablar más despacio, por favor?
Пуе́де абла́р мас деспа́сьо, пор фабо́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Todavía no hablo bien español.
Тодабі́а но а́бло бьєн еспаньо́л.
Я ще погано говорю іспанською.
Схожі ситуації
Ти заявляєш про крадіжкуPolicía / denuncia · A2✓ Відкрито повністю
→Ти просиш перекладачаPolicía / denuncia · A2✓ Відкрито повністю
→Поліція просить пред'явити документиPolicía / denuncia · A2✓ Відкрито повністю
→Ти повідомляєш про дорожню пригоду, де потрібна поліціяPolicía / denuncia · B1✓ Відкрито повністю
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити