Іспанська · Policía / denuncia
Поліція просить пред'явити документи: що сказати іспанською
Поліція просить пред'явити документи.
💡
Як заведено. Іноземці мають носити документ, що посвідчує особу: паспорт чи картку іноземця (TIE); поліція має право перевірити його; кажуть Aquí tiene.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати фразу співрозмовнику. Перемикач внизу картки змінює чоловічу й жіночу форму.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Buenas tardes. Su documentación, por favor.Буе́нас та́рдес. Су документасьо́н, пор фабо́р.
Добрий день. Ваші документи, будь ласка.
Можуть сказати й так:
Policía Nacional. Enséñeme su documento.
Полісі́а Насьона́л. Енсе́нєме су докуме́нто.
Національна поліція. Покажіть ваш документ.
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Aquí tiene mi tarjeta de residencia.
Акі́ тьє́не мі тархе́та де ресіде́нсья.
Ось моя картка резидента.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Gracias. Todo en orden.Ґра́сьяс. То́до ен о́рден.
Дякую. Усе гаразд.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
A usted. Buenas tardes.
А усте́д. Буе́нас та́рдес.
Вам. Добрий день.
Слова, які варто знати
Buenas
Буе́нас
прикметник
добрі
tardes
та́рдес
іменник
дні (після обіду), вечори
documentación
документасьо́н
іменник
документи, документація
favor
фабо́р
іменник
послуга
Aquí
Акі́
прислівник
тут, сюди
tiene
тьє́не
дієслово
має
tarjeta
тархе́та
іменник
картка
residencia
ресіде́нсья
іменник
проживання
orden
о́рден
іменник
порядок
Усі слова з поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
¿Puede repetirlo, por favor?
Пуе́де репеті́рло, пор фабо́р?
Можете повторити, будь ласка?
¿Puede hablar más despacio, por favor?
Пуе́де абла́р мас деспа́сьо, пор фабо́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
¿Puede escribírmelo, por favor?
Пуе́де ескрібі́рмело, пор фабо́р?
Можете мені це написати, будь ласка?
Схожі ситуації
Ти повідомляєш про дорожню пригоду, де потрібна поліціяPolicía / denuncia · B1✓ Відкрито повністю
→Ти подаєш заяву про насильство чи погрозиPolicía / denuncia · B1✓ Відкрито повністю
→Ти заявляєш про крадіжкуPolicía / denuncia · A2✓ Відкрито повністю
→Ти просиш перекладачаPolicía / denuncia · A2✓ Відкрито повністю
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити