Іспанська · Policía / denuncia
Ти просиш перекладача: що сказати іспанською
Ти просиш перекладача.
💡
Як заведено. Якщо не розумієте, кажіть No entiendo, necesito un intérprete; у кримінальному провадженні ви маєте право на перекладача безкоштовно.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати фразу співрозмовнику. Перемикач внизу картки змінює чоловічу й жіночу форму.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Perdone, no entiendo bien. Necesito un intérprete de ucraniano.
Пердо́не, но ентьє́ндо бьєн. Несесі́то ун інте́рпрете де укранья́но.
Вибачте, я погано розумію. Мені потрібен перекладач української.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Tiene derecho a un intérprete. Un momento.Тьє́не дере́чо а ун інте́рпрете. Ун моме́нто.
Ви маєте право на перекладача. Хвилинку.
Можуть сказати й так:
Claro, está en su derecho. Vamos a buscar un intérprete.
Кла́ро, еста́ ен су дере́чо. Ба́мос а буска́р ун інте́рпрете.
Звісно, це ваше право. Знайдемо перекладача.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
¿Cuánto tardará?
Куа́нто тардара́?
Скільки це триватиме?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Una media hora. Espere aquí, por favor.У́на ме́дья о́ра. Еспе́ре акі́, пор фабо́р.
Приблизно пів години. Зачекайте тут, будь ласка.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Gracias. Espero aquí.
Ґра́сьяс. Еспе́ро акі́.
Дякую. Чекаю тут.
ТОБІ СКАЖУТЬ
De nada. Le avisamos cuando llegue.Де на́да. Ле абіса́мос куа́ндо є́ґе.
Нема за що. Скажемо вам, коли він прийде.
Слова, які варто знати
Perdone
Пердо́не
дієслово
вибачте, перепрошую
no
но
прислівник
ні
entiendo
ентьє́ндо
дієслово
розумію
bien
бьєн
прислівник
добре
Necesito
Несесі́то
дієслово
потребую
intérprete
інте́рпрете
іменник
перекладач
ucraniano
укранья́но
іменник
український
Tiene
Тьє́не
дієслово
має
derecho
дере́чо
іменник
право
Усі слова з поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
¿Puede repetirlo, por favor?
Пуе́де репеті́рло, пор фабо́р?
Можете повторити, будь ласка?
¿Puede hablar más despacio, por favor?
Пуе́де абла́р мас деспа́сьо, пор фабо́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Todavía no hablo bien español.
Тодабі́а но а́бло бьєн еспаньо́л.
Я ще погано говорю іспанською.
¿Puede escribírmelo, por favor?
Пуе́де ескрібі́рмело, пор фабо́р?
Можете мені це написати, будь ласка?
Схожі ситуації
Поліція просить пред'явити документиPolicía / denuncia · A2✓ Відкрито повністю
→Ти повідомляєш про дорожню пригоду, де потрібна поліціяPolicía / denuncia · B1✓ Відкрито повністю
→Ти подаєш заяву про насильство чи погрозиPolicía / denuncia · B1✓ Відкрито повністю
→Ти заявляєш про крадіжкуPolicía / denuncia · A2✓ Відкрито повністю
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити