Іспанська · Portal / escalera
Ти просиш відчинити двері в під'їзд: що сказати іспанською
Ти просиш відчинити двері в під'їзд.
💡
Як заведено. Якщо немає ключа чи домофон не працює, попросіть сусіда: ¿Me abre, por favor?; ввічливо подякуйте; не пропускайте незнайомих людей усередину.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Perdone, ¿me abre el portal, por favor? Se me han olvidado las llaves.
Пердо́не, ме а́бре ел порта́л, пор фабо́р? Се ме ан олбіда́до лас я́бес.
Вибачте, чи можете відчинити під'їзд? Я забув ключі.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Claro, pase.Кла́ро, па́се.
Звісно, проходьте.
Можуть сказати й так:
Sin problema. Adelante.
Сін пробле́ма. Адела́нте.
Без проблем. Заходьте.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Muchas gracias. Soy del tercero B.
Му́час ґра́сьяс. Сой дел терсе́ро Бе.
Щиро дякую. Я з третього Б.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Vale, no pasa nada.Ба́ле, но па́са на́да.
Гаразд, нічого страшного.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Gracias otra vez. Hasta luego.
Ґра́сьяс о́тра бес. А́ста луе́ґо.
Ще раз дякую. До побачення.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Hasta luego.А́ста луе́ґо.
До побачення.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Іспанська для життя в Іспанії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Perdone
Пердо́не
дієслово
вибачте, перепрошую
abre
а́бре
дієслово
відкриває
portal
порта́л
іменник
під'їзд
favor
фабо́р
іменник
послуга
han
ан
дієслово
мають (допоміжне: вони)
olvidado
олбіда́до
дієслово
забув(ла)
Ще 22 слова із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
¿Puede repetirlo, por favor?
Пуе́де репеті́рло, пор фабо́р?
Можете повторити, будь ласка?
¿Puede hablar más despacio, por favor?
Пуе́де абла́р мас деспа́сьо, пор фабо́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
¿Qué significa esto?
Ке сіґніфі́ка е́сто?
Що це означає?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити