💡 В Іспанії з сусідами вітаються навіть у ліфті: buenos días, buenas tardes; коротке ¿Qué tal? підтримує добрі стосунки; сусіди зазвичай привітні.
💡 У ліфті: ¿Qué piso? (який поверх), Yo voy al quinto (я на п'ятий), Gracias, igualmente (дякую, взаємно); також кажуть Que tenga buen día.
💡 Корисні слова: portal (під'їзд), buzón (поштова скринька), portero automático (домофон), trastero (комірка), azotea (дах), contenedor (бак).
💡 Якщо немає ключа чи домофон не працює, попросіть сусіда: ¿Me abre, por favor?; ввічливо подякуйте; не пропускайте незнайомих людей усередину.
💡 Portero чи conserje стежить за будинком, приймає листи й посилки; кажуть ¿Hay correo para el tercero B?; він може подати адміністратору.
💡 Запрошення на каву (tomar un café) - знак доброго ставлення; можна відповісти охоче чи ввічливо відмовитися й запропонувати інший час.
💡 В Іспанії тихі години вночі зазвичай із десятої вечора до восьмої ранку (залежно від міста); якщо сусід просить, вибачтеся й пообіцяйте бути тихішим.
💡 Якщо плануєте гостину, попередьте сусідів заздалегідь і завершіть до пізньої години; записка на дверях чи слово при зустрічі - добрий тон.
💡 Скаргу починають м'яко: Perdone que le moleste, pero...; спочатку поговоріть із сусідом, і лише потім звертайтеся до голови будинку (presidente de la comunidad) чи поліції.
💡 Контейнери: amarillo (пластик і бляшанки), azul (папір і картон), verde (скло, iglú), marrón/gris (органіка чи залишки); правила в місті можуть відрізнятися.
💡 Мішок зі сміттям виносять у вказані години (часто увечері); не залишайте його біля дверей чи поза контейнером - за це можуть штрафувати.
💡 Спільні місця (zonas comunes) - коридор, сходи, двір - мають бути вільні; речі, велосипеди й візки залишають лише там, де це дозволено.
💡 Правила щодо тварин визначає договір чи статут будинку (estatutos); при собаці пам'ятайте про повідець (correa) і прибирання за твариною.
💡 Junta de propietarios - збори власників; орендарі зазвичай не голосують, але можуть бути присутні; рішення стосуються спільних витрат і ремонту.
💡 Cuota de comunidad - щомісячний внесок власників на спільні витрати; орендар платить її лише якщо так сказано в договорі.
💡 Про несправність у спільному майні (ліфт, світло, двері) повідомляють presidente чи administrador (адміністратора) телефоном чи листом; адреса є на дошці в під'їзді.
💡 Під час ремонту будинку інформують оголошенням: дати, години шуму, воду чи світло, які можуть вимкнути; запитайте адміністратора, якщо щось неясно.
💡 У будинках буває cuarto de bicicletas (велосипедна кімната) чи aparcabicis; питайте ¿Hay un sitio para las bicis?
💡 Просити сусідів про невелику допомогу в Іспанії нормально; починайте з Perdone que le moleste і не забувайте подякувати; потім можна віддячити.
💡 Допомога літньому сусіду з сумками - звичайний жест; кажуть ¿Le ayudo?; не соромтеся запропонувати; він, ймовірно, подякує й може запросити на каву.
💡 Корисні питання: ¿Dónde puedo comprar...?, ¿Hay alguna farmacia/médico cerca?, ¿Cuál es el mejor...?; іспанці охоче діляться порадами.
💡 Просячи сусіда полити квіти чи забрати пошту, поясніть на скільки днів і залиште ключ та номер телефону; віддячіть по поверненню.
💡 Привітання: ¡Felices fiestas!, ¡Feliz Navidad!, ¡Feliz año nuevo!, ¡Feliz cumpleaños!; сусіди часто обмінюються ними у під'їзді.
💡 Подяка: Muchas gracias por todo, Se lo agradezco mucho, Le debo una; у відповідь: No hay de qué, Para eso estamos.
💡 Запрошення сусідів - гарний спосіб познайомитися; скажіть дату, час і чи треба щось принести; не ображайтеся, якщо не прийдуть.