Іспанська · Ayuda entre vecinos
Ти просиш сусіда допомогти: що сказати іспанською
Ти просиш сусіда допомогти.
💡
Як заведено. Просити сусідів про невелику допомогу в Іспанії нормально; починайте з Perdone que le moleste і не забувайте подякувати; потім можна віддячити.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Perdone que le moleste, ¿me podría prestar un destornillador?
Пердо́не ке ле моле́сте, ме подрі́а преста́р ун десторніядо́р?
Вибачте, що турбую, чи не могли б ви позичити викрутку?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Claro, espere un momento.Кла́ро, еспе́ре ун моме́нто.
Звісно, зачекайте хвилинку.
Можуть сказати й так:
Sí, ahora se lo traigo.
Сі, ао́ра се ло тра́йґо.
Так, зараз принесу.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Se lo devuelvo mañana. Muchas gracias.
Се ло дебуе́лбо маня́на. Му́час ґра́сьяс.
Поверну завтра. Щиро дякую.
ТОБІ СКАЖУТЬ
No hay prisa.Но ай прі́са.
Не поспішайте.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Qué amable. Gracias otra vez.
Ке ама́бле. Ґра́сьяс о́тра бес.
Як люб'язно. Ще раз дякую.
ТОБІ СКАЖУТЬ
De nada. Para eso están los vecinos.Де на́да. Па́ра е́со еста́н лос бесі́нос.
Нема за що. Для цього й сусіди.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Іспанська для життя в Іспанії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Perdone
Пердо́не
дієслово
вибачте, перепрошую
moleste
моле́сте
дієслово
турбую, заважаю
podría
подрі́а
дієслово
міг би
prestar
преста́р
дієслово
позичити
destornillador
десторніядо́р
іменник
викрутка
Claro
Кла́ро
прислівник
звісно, ясно
Ще 25 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
¿Puede repetirlo, por favor?
Пуе́де репеті́рло, пор фабо́р?
Можете повторити, будь ласка?
¿Puede hablar más despacio, por favor?
Пуе́де абла́р мас деспа́сьо, пор фабо́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
¿Qué significa esto?
Ке сіґніфі́ка е́сто?
Що це означає?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити