Іспанська · Junta de vecinos
Ти повідомляєш голові про проблему в будинку: що сказати іспанською
Ти повідомляєш голові про проблему в будинку.
💡
Як заведено. Про несправність у спільному майні (ліфт, світло, двері) повідомляють presidente чи administrador (адміністратора) телефоном чи листом; адреса є на дошці в під'їзді.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Buenos días, el ascensor no funciona desde ayer.
Буе́нос ді́ас, ел ассенсо́р но фунсьо́на де́зде ає́р.
Доброго ранку, ліфт не працює від учора.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Gracias por avisar. Voy a llamar al técnico.Ґра́сьяс пор абіса́р. Бой а яма́р ал те́кніко.
Дякую, що повідомили. Зателефоную майстру.
Можуть сказати й так:
Lo sabíamos. Ya hemos avisado al servicio técnico.
Ло сабі́амос. Я е́мос абіса́до ал сербі́сьо те́кніко.
Ми знали. Вже повідомили технічну службу.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
¿Cuándo lo arreglarán?
Куа́ндо ло арреґлара́н?
Коли його полагодять?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Mañana por la mañana, si todo va bien.Маня́на пор ла маня́на, сі то́до ба бьєн.
Завтра вранці, якщо все добре.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Gracias. Mientras tanto uso la escalera.
Ґра́сьяс. Мьє́нтрас та́нто у́со ла ескале́ра.
Дякую. А поки користуватимусь сходами.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Claro. Perdone las molestias.Кла́ро. Пердо́не лас моле́стьяс.
Звісно. Вибачте за незручності.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Іспанська для життя в Іспанії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Buenos
Буе́нос
прикметник
добрі, добрий
días
ді́ас
іменник
дні
ascensor
ассенсо́р
іменник
ліфт
no
но
прислівник
ні
funciona
фунсьо́на
дієслово
працює (про пристрій)
ayer
ає́р
прислівник
вчора
Ще 26 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
¿Puede repetirlo, por favor?
Пуе́де репеті́рло, пор фабо́р?
Можете повторити, будь ласка?
¿Puede hablar más despacio, por favor?
Пуе́де абла́р мас деспа́сьо, пор фабо́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
¿Qué significa esto?
Ке сіґніфі́ка е́сто?
Що це означає?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити