Іспанська · Junta de vecinos
Тобі повідомляють про внески на будинок: що сказати іспанською
Тобі повідомляють про внески на будинок.
💡
Як заведено. Cuota de comunidad - щомісячний внесок власників на спільні витрати; орендар платить її лише якщо так сказано в договорі.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
¿La cuota de comunidad la pago yo o el propietario?
Ла куо́та де комуніда́д ла па́ґо йо о ел пропьєта́рьо?
Внесок на будинок плачу я чи власник?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Lo pone en su contrato. Normalmente la paga el propietario.Ло по́не ен су контра́то. Нормалме́нте ла па́ґа ел пропьєта́рьо.
Це написано у вашому договорі. Зазвичай платить власник.
Можуть сказати й так:
Depende del contrato. Suele pagarla el propietario.
Депе́нде дел контра́то. Суе́ле паґа́рла ел пропьєта́рьо.
Залежить від договору. Зазвичай платить власник.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Lo miro. Gracias.
Ло мі́ро. Ґра́сьяс.
Перевірю. Дякую.
ТОБІ СКАЖУТЬ
De nada. Si tiene dudas, pregúnteme.Де на́да. Сі тьє́не ду́дас, преґу́нтеме.
Нема за що. Якщо будуть сумніви, питайте.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Muchas gracias. Hasta luego.
Му́час ґра́сьяс. А́ста луе́ґо.
Щиро дякую. До побачення.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Іспанська для життя в Іспанії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
cuota
куо́та
іменник
внесок, плата (регулярна)
comunidad
комуніда́д
іменник
спільнота
pago
па́ґо
іменник
платіж, оплата
propietario
пропьєта́рьо
іменник
власник
pone
по́не
дієслово
кладе
contrato
контра́то
іменник
договір, контракт
Ще 20 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
¿Puede repetirlo, por favor?
Пуе́де репеті́рло, пор фабо́р?
Можете повторити, будь ласка?
¿Puede hablar más despacio, por favor?
Пуе́де абла́р мас деспа́сьо, пор фабо́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
¿Qué significa esto?
Ке сіґніфі́ка е́сто?
Що це означає?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити