Іспанська · Normas / ruido
Ти скаржишся на шум від сусідів: що сказати іспанською
Ти скаржишся на шум від сусідів.
💡
Як заведено. Скаргу починають м'яко: Perdone que le moleste, pero...; спочатку поговоріть із сусідом, і лише потім звертайтеся до голови будинку (presidente de la comunidad) чи поліції.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Perdone que le moleste, pero anoche hubo mucho ruido hasta las tres.
Пердо́не ке ле моле́сте, пе́ро ано́че у́бо му́чо руі́до а́ста лас трес.
Вибачте, що турбую, але вночі був великий шум до третьої.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Lo siento, teníamos visita. No volverá a pasar.Ло сьє́нто, тені́амос бісі́та. Но болбера́ а паса́р.
Мені шкода, у нас були гості. Більше не буде.
Можуть сказати й так:
Perdone, tuvimos una cena con amigos. No se repetirá.
Пердо́не, тубі́мос у́на се́на кон амі́ґос. Но се репетіра́.
Вибачте, у нас була вечеря з друзями. Не повториться.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Se lo agradezco. Gracias.
Се ло аґраде́ско. Ґра́сьяс.
Дякую вам.
ТОБІ СКАЖУТЬ
A usted por avisar.А усте́д пор абіса́р.
Вам, що повідомили.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Que tenga buen día.
Ке те́нґа буе́н ді́а.
Гарного дня.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Іспанська для життя в Іспанії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Perdone
Пердо́не
дієслово
вибачте, перепрошую
moleste
моле́сте
дієслово
турбую, заважаю
anoche
ано́че
прислівник
вчора ввечері, минулої ночі
hubo
у́бо
дієслово
було, відбулося
mucho
му́чо
прислівник
багато
ruido
руі́до
іменник
шум
Ще 23 слова із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
¿Puede repetirlo, por favor?
Пуе́де репеті́рло, пор фабо́р?
Можете повторити, будь ласка?
¿Puede hablar más despacio, por favor?
Пуе́де абла́р мас деспа́сьо, пор фабо́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
¿Qué significa esto?
Ке сіґніфі́ка е́сто?
Що це означає?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити