Іспанська · Normas / ruido
Сусід просить прибрати речі з коридору: що сказати іспанською
Сусід просить прибрати речі з коридору.
💡
Як заведено. Спільні місця (zonas comunes) - коридор, сходи, двір - мають бути вільні; речі, велосипеди й візки залишають лише там, де це дозволено.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Perdone, el carrito de su hijo está en el pasillo y molesta.Пердо́не, ел каррі́то де су і́хо еста́ ен ел пасі́йо і моле́ста.
Вибачте, візок вашого сина в коридорі й заважає.
Можуть сказати й так:
Disculpe, ¿puede retirar el carrito del pasillo?
Діску́лпе, пуе́де ретіра́р ел каррі́то дел пасі́йо?
Вибачте, чи можете прибрати візок із коридору?
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Perdone, lo quito ahora mismo. ¿Dónde puedo dejarlo?
Пердо́не, ло кі́то ао́ра мі́змо. До́нде пуе́до деха́рло?
Вибачте, зараз же прибираю. Де можу його залишати?
ТОБІ СКАЖУТЬ
En el trastero o en el cuarto de bicicletas.Ен ел трасте́ро о ен ел куа́рто де бісікле́тас.
У коморі чи в кімнаті для велосипедів.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Gracias, así lo haré.
Ґра́сьяс, асі́ ло аре́.
Дякую, так і зроблю.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Muchas gracias. Que tenga buen día.Му́час ґра́сьяс. Ке те́нґа буе́н ді́а.
Щиро дякую. Гарного дня.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Іспанська для життя в Іспанії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Perdone
Пердо́не
дієслово
вибачте, перепрошую
carrito
каррі́то
іменник
візок
hijo
і́хо
іменник
син
está
еста́
дієслово
є, перебуває
pasillo
пасі́йо
іменник
коридор
molesta
моле́ста
дієслово
заважає, турбує
Ще 23 слова із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
¿Puede repetirlo, por favor?
Пуе́де репеті́рло, пор фабо́р?
Можете повторити, будь ласка?
¿Puede hablar más despacio, por favor?
Пуе́де абла́р мас деспа́сьо, пор фабо́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
¿Qué significa esto?
Ке сіґніфі́ка е́сто?
Що це означає?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити