Іспанська · Normas / ruido
Ти попереджаєш сусідів про гостину: що сказати іспанською
Ти попереджаєш сусідів про гостину.
💡
Як заведено. Якщо плануєте гостину, попередьте сусідів заздалегідь і завершіть до пізньої години; записка на дверях чи слово при зустрічі - добрий тон.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Quería avisarle de que el sábado tengo una pequeña fiesta.
Кері́а абіса́рле де ке ел са́бадо те́нґо у́на пеке́ня фьє́ста.
Я хотів б попередити, що в суботу в мене невелике свято.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Gracias por avisar. ¿Hasta qué hora?Ґра́сьяс пор абіса́р. А́ста ке о́ра?
Дякую, що попередили. До котрої?
Можуть сказати й так:
Se agradece que me lo diga. ¿Hasta qué hora va a durar?
Се аґраде́се ке ме ло ді́ґа. А́ста ке о́ра ба а дура́р?
Дякую, що сказали. До котрої це триватиме?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Hasta las doce, más o menos. Intentaremos no hacer ruido.
А́ста лас до́се, мас о ме́нос. Інтентаре́мос но асе́р руі́до.
До дванадцятої, приблизно. Постараємося не шуміти.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Muy bien. Que lo pasen bien.Муй бьєн. Ке ло па́сен бьєн.
Добре. Гарно проведіть час.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Muchas gracias. Si molestamos, llámenos.
Му́час ґра́сьяс. Сі молеста́мос, я́менос.
Щиро дякую. Якщо ми заважатимемо, зателефонуйте нам.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Descuide. Gracias por avisar.Дескуі́де. Ґра́сьяс пор абіса́р.
Не турбуйтеся. Дякую, що попередили.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Іспанська для життя в Іспанії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Quería
Кері́а
дієслово
хотів(ла)
avisarle
абіса́рле
дієслово
повідомити Вас
sábado
са́бадо
іменник
субота
tengo
те́нґо
дієслово
маю
pequeña
пеке́ня
прикметник
маленька
fiesta
фьє́ста
іменник
свято, вечірка
Ще 28 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
¿Puede repetirlo, por favor?
Пуе́де репеті́рло, пор фабо́р?
Можете повторити, будь ласка?
¿Puede hablar más despacio, por favor?
Пуе́де абла́р мас деспа́сьо, пор фабо́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
¿Qué significa esto?
Ке сіґніфі́ка е́сто?
Що це означає?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити