Іспанська · Normas / ruido
Сусід просить бути тихіше: що сказати іспанською
Сусід просить бути тихіше.
💡
Як заведено. В Іспанії тихі години вночі зазвичай із десятої вечора до восьмої ранку (залежно від міста); якщо сусід просить, вибачтеся й пообіцяйте бути тихішим.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Perdone, ¿podrían bajar un poco el volumen? Es tarde.Пердо́не, подрі́ан баха́р ун по́ко ел болу́мен? Ес та́рде.
Вибачте, чи не могли б ви трохи знизити гучність? Уже пізно.
Можуть сказати й так:
Disculpe, hay mucho ruido y es tarde. ¿Pueden bajarlo?
Діску́лпе, ай му́чо руі́до і ес та́рде. Пуе́ден баха́рло?
Вибачте, дуже шумно, а вже пізно. Чи можете притишити?
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Lo siento mucho. Ahora mismo lo bajo.
Ло сьє́нто му́чо. Ао́ра мі́змо ло ба́хо.
Мені дуже шкода. Одразу притишу.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Gracias. Que descansen.Ґра́сьяс. Ке деска́нсен.
Дякую. Добраніч.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Igualmente.
Іґуалме́нте.
Вам так само.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Buenas noches.Буе́нас но́чес.
Добраніч.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Buenas noches.
Буе́нас но́чес.
Добраніч.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Іспанська для життя в Іспанії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Perdone
Пердо́не
дієслово
вибачте, перепрошую
bajar
баха́р
дієслово
знижувати, спускатися
poco
по́ко
прислівник
трохи, мало
volumen
болу́мен
іменник
гучність, обсяг
Es
Ес
дієслово
є
tarde
та́рде
іменник
день (після обіду), вечір
Ще 14 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
¿Puede repetirlo, por favor?
Пуе́де репеті́рло, пор фабо́р?
Можете повторити, будь ласка?
¿Puede hablar más despacio, por favor?
Пуе́де абла́р мас деспа́сьо, пор фабо́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
¿Qué significa esto?
Ке сіґніфі́ка е́сто?
Що це означає?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити