Іспанська · Mensajero
Кур'єр залишає посилку сусідові чи в консьєржа: що сказати іспанською
Кур'єр залишає посилку сусідові чи в консьєржа.
💡
Як заведено. Якщо вас немає, кур'єр лишає записку (aviso) і залишає посилку в сусіда чи в консьєржа (conserje); на записці вказано, де її забрати.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Buenas tardes, ¿ha dejado un paquete para mí el mensajero?
Буе́нас та́рдес, а деха́до ун паке́те па́ра мі ел менсахе́ро?
Добрий день, чи залишив кур'єр для мене посилку?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Sí, lo tengo aquí. ¿Es del piso tercero B?Сі, ло те́нґо акі́. Ес дел пі́со терсе́ро Бе?
Так, вона в мене. Ви з третього поверху, квартира Б?
Можуть сказати й так:
Sí, me lo dieron esta mañana. ¿Usted es del tercero B?
Сі, ме ло дьє́рон е́ста маня́на. Усте́д ес дел терсе́ро Бе?
Так, мені дали її вранці. Ви з третього Б?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Sí, soy yo. Muchas gracias por guardármelo.
Сі, сой йо. Му́час ґра́сьяс пор ґуарда́рмело.
Так, це я. Щиро дякую, що зберегли.
ТОБІ СКАЖУТЬ
No hay de qué.Но ай де ке.
Нема за що.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Aquí tiene mi pasaporte.
Акі́ тьє́не мі пасапо́рте.
Ось мій паспорт.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Gracias. Aquí tiene su paquete.Ґра́сьяс. Акі́ тьє́не су паке́те.
Дякую. Ось ваша посилка.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Іспанська для життя в Іспанії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Buenas
Буе́нас
прикметник
добрі
tardes
та́рдес
іменник
дні (після обіду), вечори
dejado
деха́до
дієслово
залишив(ла)
paquete
паке́те
іменник
посилка, пакет
mensajero
менсахе́ро
іменник
кур'єр
Sí
Сі
прислівник
так
Ще 25 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
¿Puede repetirlo, por favor?
Пуе́де репеті́рло, пор фабо́р?
Можете повторити, будь ласка?
¿Puede hablar más despacio, por favor?
Пуе́де абла́р мас деспа́сьо, пор фабо́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
¿Qué significa esto?
Ке сіґніфі́ка е́сто?
Що це означає?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити