Іспанська · Mensajero
Ти повідомляєш, що посилка адресована не тобі: що сказати іспанською
Ти повідомляєш, що посилка адресована не тобі.
💡
Як заведено. Якщо посилка на чуже ім'я чи адресу, не відкривайте її; скажіть кур'єру й попросіть повернути; не підписуйте, якщо це помилка.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Perdone, este paquete no es para mí. Ese nombre no vive aquí.
Пердо́не, е́сте паке́те но ес па́ра мі. Е́се но́мбре но бі́бе акі́.
Вибачте, ця посилка не для мене. Тут не мешкає ця особа.
ТОБІ СКАЖУТЬ
¿Seguro? La dirección es esta.Сеґу́ро? Ла дірексьо́н ес е́ста.
Ви впевнені? Адреса ця.
Можуть сказати й так:
Aquí pone esta dirección. ¿No lo conoce?
Акі́ по́не е́ста дірексьо́н. Но ло коно́се?
Тут вказана ця адреса. Ви його не знаєте?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Sí, seguro. Puede ser un error.
Сі, сеґу́ро. Пуе́де сер ун ерро́р.
Так, я певний. Це може бути помилка.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Entonces lo devuelvo. Gracias.Енто́нсес ло дебуе́лбо. Ґра́сьяс.
Тоді повертаю. Дякую.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
A usted. Hasta luego.
А усте́д. А́ста луе́ґо.
Вам дякую. До побачення.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Іспанська для життя в Іспанії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Perdone
Пердо́не
дієслово
вибачте, перепрошую
paquete
паке́те
іменник
посилка, пакет
no
но
прислівник
ні
es
ес
дієслово
є
nombre
но́мбре
іменник
ім'я, назва
vive
бі́бе
дієслово
живе
Ще 22 слова із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
¿Puede repetirlo, por favor?
Пуе́де репеті́рло, пор фабо́р?
Можете повторити, будь ласка?
¿Puede hablar más despacio, por favor?
Пуе́де абла́р мас деспа́сьо, пор фабо́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
¿Qué significa esto?
Ке сіґніфі́ка е́сто?
Що це означає?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити