Іспанська · Mensajero
Посилка прийшла пошкодженою: що сказати іспанською
Посилка прийшла пошкодженою.
💡
Як заведено. Пошкоджену посилку краще не підписувати без запису про стан (con reservas) і сфотографувати; відразу повідомте перевізника й відправника.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Perdone, la caja está rota. No la recibo así.
Пердо́не, ла ка́ха еста́ ро́та. Но ла ресі́бо асі́.
Вибачте, коробка розірвана. Я не прийму її такою.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Puede anotarlo en el albarán y la devolvemos.Пуе́де анота́рло ен ел албара́н і ла деболбе́мос.
Можете записати це в накладній, і ми її повернемо.
Можуть сказати й так:
Anótelo en el albarán y lo gestionamos.
Ано́тело ен ел албара́н і ло хестьона́мос.
Запишіть у накладній, і ми це оформимо.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Vale. Y voy a hacer una foto.
Ба́ле. І бой а асе́р у́на фо́то.
Гаразд. І я зроблю фото.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Muy bien. Disculpe las molestias.Муй бьєн. Діску́лпе лас моле́стьяс.
Добре. Вибачте за незручності.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
No pasa nada. Gracias por su ayuda.
Но па́са на́да. Ґра́сьяс пор су аю́да.
Нічого страшного. Дякую за допомогу.
ТОБІ СКАЖУТЬ
De nada. Que tenga buen día.Де на́да. Ке те́нґа буе́н ді́а.
Нема за що. Гарного дня.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Іспанська для життя в Іспанії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Perdone
Пердо́не
дієслово
вибачте, перепрошую
caja
ка́ха
іменник
каса
está
еста́
дієслово
є, перебуває
rota
ро́та
прикметник
зламана, розбита
No
Но
прислівник
ні
recibo
ресі́бо
іменник
квитанція, рахунок
Ще 31 слово із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
¿Puede repetirlo, por favor?
Пуе́де репеті́рло, пор фабо́р?
Можете повторити, будь ласка?
¿Puede hablar más despacio, por favor?
Пуе́де абла́р мас деспа́сьо, пор фабо́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
¿Qué significa esto?
Ке сіґніфі́ка е́сто?
Що це означає?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити