Іспанська · Correos
Ти надсилаєш рекомендований лист: що сказати іспанською
Ти надсилаєш рекомендований лист.
💡
Як заведено. Carta certificada - рекомендований лист: його реєструють, видають квитанцію з номером; за запитом з acuse de recibo адресат розписується.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Quiero enviar una carta certificada.
Кьє́ро енбья́р у́на ка́рта сертіфіка́да.
Я хочу надіслати рекомендований лист.
ТОБІ СКАЖУТЬ
¿Con acuse de recibo?Кон аку́се де ресі́бо?
З повідомленням про вручення?
Можуть сказати й так:
¿Quiere acuse de recibo?
Кьє́ре аку́се де ресі́бо?
Бажаєте повідомлення про вручення?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Sí, con acuse de recibo.
Сі, кон аку́се де ресі́бо.
Так, із повідомленням про вручення.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Son cuatro euros con cincuenta. Aquí tiene su resguardo.Сон куа́тро е́урос кон сінкуе́нта. Акі́ тьє́не су резґуа́рдо.
Чотири євро п'ятдесят. Ось ваша квитанція.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Gracias. Hasta luego.
Ґра́сьяс. А́ста луе́ґо.
Дякую. До побачення.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Hasta luego.А́ста луе́ґо.
До побачення.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Іспанська для життя в Іспанії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Quiero
Кьє́ро
дієслово
хочу
enviar
енбья́р
дієслово
надсилати
carta
ка́рта
іменник
лист
certificada
сертіфіка́да
прикметник
рекомендована (про лист)
acuse
аку́се
іменник
підтвердження (acuse de recibo - повідомлення про вручення)
recibo
ресі́бо
іменник
квитанція, рахунок
Ще 15 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
¿Puede repetirlo, por favor?
Пуе́де репеті́рло, пор фабо́р?
Можете повторити, будь ласка?
¿Puede hablar más despacio, por favor?
Пуе́де абла́р мас деспа́сьо, пор фабо́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
¿Qué significa esto?
Ке сіґніфі́ка е́сто?
Що це означає?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити