Іспанська · Correos
Ти просиш пересилати пошту на нову адресу: що сказати іспанською
Ти просиш пересилати пошту на нову адресу.
💡
Як заведено. Переадресація пошти - reexpedición: оформлюють на пошті з документом і новою адресою на кілька місяців; послуга платна.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Me he mudado y quisiera que me reenvíen la correspondencia.
Ме е муда́до і кісьє́ра ке ме реенбі́ен ла корреспонде́нсья.
Я переїхав і хотів б, щоб пересилали кореспонденцію.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Es el servicio de reexpedición. ¿Por cuánto tiempo?Ес ел сербі́сьо де реекспедісьо́н. Пор куа́нто тьє́мпо?
Це послуга переадресації. На який строк?
Можуть сказати й так:
Se llama reexpedición. ¿Durante cuánto tiempo la quiere?
Се я́ма реекспедісьо́н. Дура́нте куа́нто тьє́мпо ла кьє́ре?
Це називається переадресація. На який час бажаєте?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Por seis meses.
Пор сейс ме́сес.
На шість місяців.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Rellene este formulario con la nueva dirección.Реє́не е́сте формула́рьо кон ла нуе́ба дірексьо́н.
Заповніть цю форму новою адресою.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Ya lo he rellenado. ¿Cuánto cuesta?
Я ло е реєна́до. Куа́нто куе́ста?
Усе заповнено. Скільки це коштує?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Son cincuenta euros por seis meses.Сон сінкуе́нта е́урос пор сейс ме́сес.
П'ятдесят євро за шість місяців.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Іспанська для життя в Іспанії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
he
е
дієслово
маю (допоміжне: я)
mudado
муда́до
дієслово
переїхав(ла)
quisiera
кісьє́ра
дієслово
я хотів(ла) би
reenvíen
реенбі́ен
дієслово
переадресовують
correspondencia
корреспонде́нсья
іменник
кореспонденція, пошта
Es
Ес
дієслово
є
Ще 26 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
¿Puede repetirlo, por favor?
Пуе́де репеті́рло, пор фабо́р?
Можете повторити, будь ласка?
¿Puede hablar más despacio, por favor?
Пуе́де абла́р мас деспа́сьо, пор фабо́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
¿Puede escribírmelo, por favor?
Пуе́де ескрібі́рмело, пор фабо́р?
Можете мені це написати, будь ласка?
¿Qué significa esto?
Ке сіґніфі́ка е́сто?
Що це означає?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити