Іспанська · Correos
Ти повідомляєш, що посилка не дійшла: що сказати іспанською
Ти повідомляєш, що посилка не дійшла.
💡
Як заведено. Якщо посилка не дійшла, подають скаргу (reclamación): у відділенні чи на сайті; вказують номер відстеження й дату відправлення; відповідь приходить за кілька тижнів.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Mi paquete lleva un mes sin llegar. Quiero poner una reclamación.
Мі паке́те є́ба ун мес сін єґа́р. Кьє́ро поне́р у́на рекламасьо́н.
Моя посилка не приходить уже місяць. Хочу подати скаргу.
ТОБІ СКАЖУТЬ
¿Tiene el número de seguimiento y el resguardo?Тьє́не ел ну́меро де сеґімьє́нто і ел резґуа́рдо?
У вас є номер відстеження й квитанція?
Можуть сказати й так:
¿Me da el número de seguimiento y el justificante de envío?
Ме да ел ну́меро де сеґімьє́нто і ел хустіфіка́нте де енбі́о?
Дайте номер відстеження й підтвердження відправлення?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Sí, aquí los tiene.
Сі, акі́ лос тьє́не.
Так, ось вони.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Rellene este formulario. Le contestaremos por correo.Реє́не е́сте формула́рьо. Ле контестаре́мос пор корре́о.
Заповніть цю форму. Відповімо вам поштою.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Gracias. ¿Cuánto tardarán en contestar?
Ґра́сьяс. Куа́нто тардара́н ен контеста́р?
Дякую. Скільки вони відповідатимуть?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Unas dos semanas.У́нас дос сема́нас.
Приблизно два тижні.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Іспанська для життя в Іспанії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
paquete
паке́те
іменник
посилка, пакет
lleva
є́ба
дієслово
несе
mes
мес
іменник
місяць
llegar
єґа́р
дієслово
прибувати, дістатися
Quiero
Кьє́ро
дієслово
хочу
poner
поне́р
дієслово
класти, ставити
Ще 29 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
¿Puede repetirlo, por favor?
Пуе́де репеті́рло, пор фабо́р?
Можете повторити, будь ласка?
¿Puede hablar más despacio, por favor?
Пуе́де абла́р мас деспа́сьо, пор фабо́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
¿Puede escribírmelo, por favor?
Пуе́де ескрібі́рмело, пор фабо́р?
Можете мені це написати, будь ласка?
¿Qué significa esto?
Ке сіґніфі́ка е́сто?
Що це означає?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити