Іспанська · Secretaría
Ти просиш довідку про оцінки: що сказати іспанською
Ти просиш довідку про оцінки.
💡
Як заведено. Довідка про оцінки - certificado de notas чи certificación académica: її видає secretaría через кілька днів; для офіційного використання може знадобитися печатка чи цифровий підпис.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Buenas tardes, necesito un certificado de notas.
Буе́нас та́рдес, несесі́то ун сертіфіка́до де но́тас.
Добрий день, мені потрібна довідка про оцінки.
ТОБІ СКАЖУТЬ
¿Lo quiere en papel o digital?Ло кьє́ре ен папе́л о діхіта́л?
Вам на папері чи в цифровому вигляді?
Можуть сказати й так:
¿Prefiere papel o formato digital?
Префьє́ре папе́л о форма́то діхіта́л?
Ви віддаєте перевагу паперу чи цифровому формату?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Digital, por favor.
Діхіта́л, пор фабо́р.
У цифровому, будь ласка.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Se lo mandamos al correo en dos días.Се ло манда́мос ал корре́о ен дос ді́ас.
Надішлемо на пошту за два дні.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Muy amable, gracias.
Муй ама́бле, ґра́сьяс.
Дуже люб'язно, дякую.
ТОБІ СКАЖУТЬ
De nada. Que tenga buen día.Де на́да. Ке те́нґа буе́н ді́а.
Нема за що. Гарного дня.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Іспанська для життя в Іспанії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Buenas
Буе́нас
прикметник
добрі
tardes
та́рдес
іменник
дні (після обіду), вечори
necesito
несесі́то
дієслово
потребую
certificado
сертіфіка́до
іменник
довідка, сертифікат
notas
но́тас
іменник
оцінки
quiere
кьє́ре
дієслово
хоче
Ще 23 слова із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
¿Puede repetirlo, por favor?
Пуе́де репеті́рло, пор фабо́р?
Можете повторити, будь ласка?
¿Puede hablar más despacio, por favor?
Пуе́де абла́р мас деспа́сьо, пор фабо́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
¿Puede escribírmelo, por favor?
Пуе́де ескрібі́рмело, пор фабо́р?
Можете мені це написати, будь ласка?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити