Іспанська · Secretaría
Ти змінюєш предмет у своєму записі: що сказати іспанською
Ти змінюєш предмет у своєму записі.
💡
Як заведено. Змінити предмет у записі (modificación de matrícula) можна лише в короткий період на початку семестру; пропустите - доведеться чекати наступного семестру.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Quería cambiar una asignatura de mi matrícula. ¿Es posible?
Кері́а камбья́р у́на асіґнату́ра де мі матрі́кула. Ес посі́бле?
Я хотів змінити один предмет у моєму записі. Це можливо?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Sí, hasta el quince de octubre. Después ya no.Сі, а́ста ел кі́нсе де окту́бре. Деспуе́с я но.
Так, до п'ятнадцятого жовтня. Потім уже ні.
Можуть сказати й так:
Sí, el plazo termina el quince de octubre.
Сі, ел пла́со термі́на ел кі́нсе де окту́бре.
Так, термін закінчується п'ятнадцятого жовтня.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Entonces quiero cambiar química por estadística.
Енто́нсес кьє́ро камбья́р кі́міка пор естаді́стіка.
Тоді я хочу змінити хімію на статистику.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Muy bien. Rellene este impreso y firme aquí.Муй бьєн. Реє́не е́сте імпре́со і фі́рме акі́.
Добре. Заповніть цей бланк і підпишіть тут.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Gracias.
Ґра́сьяс.
Дякую.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Gracias. En una semana verá el cambio.Ґра́сьяс. Ен у́на сема́на бера́ ел ка́мбьо.
Дякую. За тиждень ви побачите зміну.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Іспанська для життя в Іспанії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Quería
Кері́а
дієслово
хотів(ла)
cambiar
камбья́р
дієслово
змінювати, обмінювати
asignatura
асіґнату́ра
іменник
навчальний предмет
matrícula
матрі́кула
іменник
запис на навчання
posible
посі́бле
прикметник
можливий
Sí
Сі
прислівник
так
Ще 28 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
¿Puede repetirlo, por favor?
Пуе́де репеті́рло, пор фабо́р?
Можете повторити, будь ласка?
¿Puede hablar más despacio, por favor?
Пуе́де абла́р мас деспа́сьо, пор фабо́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
¿Puede escribírmelo, por favor?
Пуе́де ескрібі́рмело, пор фабо́р?
Можете мені це написати, будь ласка?
¿Qué significa esto?
Ке сіґніфі́ка е́сто?
Що це означає?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити