Іспанська · Biblioteca / comedor
Ти береш книжку в бібліотеці: що сказати іспанською
Ти береш книжку в бібліотеці.
💡
Як заведено. Книжку з бібліотеки беруть за карткою (carné) і повертають до дати (fecha de devolución); за прострочення бібліотека може заборонити брати книжки.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Buenos días, quiero sacar este libro.
Буе́нос ді́ас, кьє́ро сака́р е́сте лі́бро.
Доброго ранку, я хочу взяти цю книжку.
ТОБІ СКАЖУТЬ
¿Tiene el carné de la biblioteca?Тьє́не ел карне́ де ла бібльоте́ка?
У вас є картка бібліотеки?
Можуть сказати й так:
¿Me enseña su carné de biblioteca?
Ме енсе́ня су карне́ де бібльоте́ка?
Покажете вашу бібліотечну картку?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Sí, aquí lo tengo.
Сі, акі́ ло те́нґо.
Так, ось вона.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Puede tenerlo dos semanas. Hay que devolverlo antes del día veintiocho.Пуе́де тене́рло дос сема́нас. Ай ке деболбе́рло а́нтес дел ді́а бейнтьо́чо.
Можна тримати два тижні. Треба повернути до двадцять восьмого числа.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Entendido, gracias.
Ентенді́до, ґра́сьяс.
Зрозуміло, дякую.
ТОБІ СКАЖУТЬ
De nada. Buena lectura.Де на́да. Буе́на лекту́ра.
Нема за що. Приємного читання.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Іспанська для життя в Іспанії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Buenos
Буе́нос
прикметник
добрі, добрий
días
ді́ас
іменник
дні
quiero
кьє́ро
дієслово
хочу
sacar
сака́р
дієслово
діставати, брати
libro
лі́бро
іменник
книга
carné
карне́
іменник
посвідчення, картка (фото для документів: fotos de carné)
Ще 25 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
¿Puede repetirlo, por favor?
Пуе́де репеті́рло, пор фабо́р?
Можете повторити, будь ласка?
¿Puede hablar más despacio, por favor?
Пуе́де абла́р мас деспа́сьо, пор фабо́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
¿Puede escribírmelo, por favor?
Пуе́де ескрібі́рмело, пор фабо́р?
Можете мені це написати, будь ласка?
Схожі ситуації
Ти бронюєш кімнату для групової роботиBiblioteca / comedor · A2 в застосунку
→Ти записуєшся (matrícula) на навчання в університетMatrícula / homologación · A2 в застосунку
→Ти просиш визнати український дипломMatrícula / homologación · B1 в застосунку
→Ти питаєш про стипендіюMatrícula / homologación · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити