Іспанська · Matrícula / homologación
Ти питаєш про стипендію: що сказати іспанською
Ти питаєш про стипендію.
💡
Як заведено. Стипендії (becas) мають суворі терміни (plazo) й вимагають документів про доходи сім'ї; питайте в secretaría чи на сайті міністерства освіти заздалегідь.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Quisiera saber si puedo pedir una beca.
Кісьє́ра сабе́р сі пуе́до педі́р у́на бе́ка.
Я б хотів дізнатися, чи можу подати на стипендію.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Sí, hay becas del ministerio. El plazo termina a finales de mes.Сі, ай бе́кас дел міністе́рьо. Ел пла́со термі́на а фіна́лес де мес.
Так, є стипендії міністерства. Термін закінчується наприкінці місяця.
Можуть сказати й так:
Existen becas, pero el plazo acaba a final de mes.
Ексі́стен бе́кас, пе́ро ел пла́со ака́ба а фіна́л де мес.
Стипендії є, але термін закінчується наприкінці місяця.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
¿Qué documentos necesito?
Ке докуме́нтос несесі́то?
Які документи мені потрібні?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Su declaración de la renta y el certificado de empadronamiento.Су декларасьо́н де ла ре́нта і ел сертіфіка́до де емпадронамьє́нто.
Ваша податкова декларація й довідка про реєстрацію.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Gracias, lo preparo.
Ґра́сьяс, ло препа́ро.
Дякую, підготую.
ТОБІ СКАЖУТЬ
De nada. No se olvide del plazo.Де на́да. Но се олбі́де дел пла́со.
Нема за що. Не забудьте про термін.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Іспанська для життя в Іспанії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Quisiera
Кісьє́ра
дієслово
я хотів(ла) би
saber
сабе́р
дієслово
знати, дізнатися
puedo
пуе́до
дієслово
можу
pedir
педі́р
дієслово
просити, замовляти
beca
бе́ка
іменник
стипендія
Sí
Сі
прислівник
так
Ще 29 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
¿Puede repetirlo, por favor?
Пуе́де репеті́рло, пор фабо́р?
Можете повторити, будь ласка?
¿Puede hablar más despacio, por favor?
Пуе́де абла́р мас деспа́сьо, пор фабо́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
¿Puede escribírmelo, por favor?
Пуе́де ескрібі́рмело, пор фабо́р?
Можете мені це написати, будь ласка?
Схожі ситуації
Ти питаєш, скільки коштує навчання й чи можна платити частинамиMatrícula / homologación · A2 в застосунку
→Ти записуєшся (matrícula) на навчання в університетMatrícula / homologación · A2 в застосунку
→Ти просиш визнати український дипломMatrícula / homologación · B1 в застосунку
→Ти просиш довідку про оцінкиSecretaría · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити