Іспанська · Matrícula / homologación
Ти записуєшся (matrícula) на навчання в університет: що сказати іспанською
Ти записуєшся (*matrícula*) на навчання в університет.
💡
Як заведено. Запис (matrícula) роблять у secretaría чи онлайн у вказаний період; потрібні документ, диплом про попередню освіту й фото; плата йде за кредити (créditos).Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Buenos días, quiero matricularme en el primer curso.
Буе́нос ді́ас, кьє́ро матрікула́рме ен ел пріме́р ку́рсо.
Доброго ранку, я хочу записатися на перший курс.
ТОБІ СКАЖУТЬ
¿Tiene la documentación? Necesito su pasaporte y el título.Тьє́не ла документасьо́н? Несесі́то су пасапо́рте і ел ті́туло.
У вас є документи? Мені потрібні паспорт і диплом.
Можуть сказати й так:
¿Trae todos los documentos? Su pasaporte y el título, por favor.
Тра́е то́дос лос докуме́нтос? Су пасапо́рте і ел ті́туло, пор фабо́р.
Ви принесли всі документи? Ваш паспорт і диплом, будь ласка.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Sí, aquí lo tengo todo.
Сі, акі́ ло те́нґо то́до.
Так, ось у мене все.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Perfecto. Rellene la solicitud y pague la matrícula.Перфе́кто. Реє́не ла солісіту́д і па́ґе ла матрі́кула.
Чудово. Заповніть заяву й сплатіть запис.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Muchas gracias.
Му́час ґра́сьяс.
Щиро дякую.
ТОБІ СКАЖУТЬ
De nada. Que tenga un buen curso.Де на́да. Ке те́нґа ун буе́н ку́рсо.
Нема за що. Успішного навчального року.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Іспанська для життя в Іспанії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Buenos
Буе́нос
прикметник
добрі, добрий
días
ді́ас
іменник
дні
quiero
кьє́ро
дієслово
хочу
matricularme
матрікула́рме
дієслово
записатися на навчання
primer
пріме́р
прикметник
перший (перед іменником)
curso
ку́рсо
іменник
курс
Ще 27 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
¿Puede repetirlo, por favor?
Пуе́де репеті́рло, пор фабо́р?
Можете повторити, будь ласка?
¿Puede hablar más despacio, por favor?
Пуе́де абла́р мас деспа́сьо, пор фабо́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
¿Puede escribírmelo, por favor?
Пуе́де ескрібі́рмело, пор фабо́р?
Можете мені це написати, будь ласка?
¿Qué significa esto?
Ке сіґніфі́ка е́сто?
Що це означає?
Схожі ситуації
Ти просиш визнати український дипломMatrícula / homologación · B1 в застосунку
→Ти питаєш про стипендіюMatrícula / homologación · A2 в застосунку
→Ти питаєш, скільки коштує навчання й чи можна платити частинамиMatrícula / homologación · A2 в застосунку
→Ти просиш довідку про оцінкиSecretaría · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити