Польська · Numer 112
Дитина випила побутову хімію, і ти телефонуєш на екстрений номер: що сказати польською
Дитина випила побутову хімію, і ти телефонуєш на екстрений номер.
💡
Як заведено. Якщо дитина проковтнула щось небезпечне, телефонуй на 112: назви вік дитини, що це було й скільки; блювоту без поради не викликай.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати фразу співрозмовнику. Перемикач внизу картки змінює чоловічу й жіночу форму.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Numer alarmowy sto dwanaście, co się stało?Ну́мер алармо́ви сто два́насьцє, цо сє ста́во?
Екстрений номер сто дванадцять, що сталося?
Можуть сказати й так:
Centrum powiadamiania ratunkowego, słucham.
Це́нтрум повядамя́ня ратункове́ґо, сву́хам.
Центр екстрених викликів, слухаю.
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Dzień dobry, moje dziecko wypiło płyn do mycia naczyń.
Дзєнь до́бри, мо́є дзє́цко випі́во пвин до ми́ця на́чинь.
Добрий день, моя дитина випила засіб для миття посуду.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ile lat ma dziecko i ile mniej więcej wypiło?І́ле лат ма дзє́цко і і́ле мнєй вє́нцей випі́во?
Скільки років дитині й скільки приблизно вона випила?
Можуть сказати й так:
Ile lat ma dziecko? Ile mogło wypić?
І́ле лат ма дзє́цко? І́ле мо́ґво ви́піць?
Скільки років дитині? Скільки вона могла випити?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Ma trzy lata. Chyba jeden łyk.
Ма тши ла́та. Хи́ба є́ден вик.
Їй три роки. Здається, один ковток.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Proszę dać dziecku trochę wody. Nie wolno wywoływać wymiotów.Про́ше даць дзє́цку тро́хе во́ди. Нє во́лно вивови́ваць вимьо́туф.
Дайте дитині трохи води. Не можна викликати блювоту.
Можуть сказати й так:
Proszę podać wodę do picia i nie wywoływać wymiotów.
Про́ше по́даць во́де до пі́ця і нє вивови́ваць вимьо́туф.
Дайте попити води й не викликайте блювоту.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Czy muszę jechać na SOR?
Чи му́ше є́хаць на Сор?
Чи треба мені їхати на SOR?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Jeśli dziecko ma objawy, wyślemy karetkę. Proszę je obserwować i być pod telefonem.Є́сьлі дзє́цко ма обя́ви, висьле́ми каре́тке. Про́ше є опсерво́ваць і биць пот телефо́нем.
Якщо в дитини є симптоми, ми надішлемо швидку. Спостерігайте за нею й будьте на зв'язку.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Dziękuję za pomoc!
Дзєнку́є за по́моц!
Дякую за допомогу!
Слова, які варто знати
Numer
Ну́мер
іменник
номер
alarmowy
алармо́ви
прикметник
аварійний, екстрений
stało
ста́во
дієслово
сталося
Dzień
Дзєнь
іменник
день
dobry
до́бри
прикметник
добрий
dziecko
дзє́цко
іменник
дитина
wypiło
випі́во
дієслово
випило
płyn
пвин
іменник
рідина
mycia
ми́ця
іменник
миття (родовий)
Усі слова з поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Proszę mówić wolniej.
Про́ше му́віць во́лнєй.
Говоріть повільніше, будь ласка.
Proszę to napisać.
Про́ше то напі́саць.
Напишіть, будь ласка.
Схожі ситуації
У під'їзді сильно пахне газом, і ти телефонуєш у газову аварійну службуNumer 112 · A2✓ Відкрито повністю
→Загорілося, і ти телефонуєш на 112Numer 112 · A2✓ Відкрито повністю
→Людині поруч стало погано, і ти викликаєш швидкуNumer 112 · A2✓ Відкрито повністю
→Побачивши аварію, ти телефонуєшNumer 112 · A2✓ Відкрито повністю
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити