Польська · Numer 112
Людині поруч стало погано, і ти викликаєш швидку: що сказати польською
Людині поруч стало погано, і ти викликаєш швидку.
💡
Як заведено. Корисні слова: nieprzytomny (без свідомості), nie oddycha (не дихає), zawał (інфаркт), pogotowie (швидка), karetka (машина швидкої).Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати фразу співрозмовнику. Перемикач внизу картки змінює чоловічу й жіночу форму.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Numer alarmowy sto dwanaście, co się stało?Ну́мер алармо́ви сто два́насьцє, цо сє ста́во?
Номер екстрених служб сто дванадцять, що сталося?
Можуть сказати й так:
Pogotowie ratunkowe, słucham. Gdzie jest zdarzenie?
Поґото́вє ратунко́ве, сву́хам. Ґдзє єст здаже́нє?
Швидка допомога, слухаю. Де подія?
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Mój mąż jest nieprzytomny. Leży na podłodze.
Муй монш єст нєпшито́мни. Ле́жи на подво́дзе.
Мій чоловік без свідомості. Він лежить на підлозі.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Czy oddycha? Gdzie dokładnie jesteście?Чи одди́ха? Ґдзє доква́днє є́стесьцє?
Чи він дихає? Де саме ви?
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Tak, oddycha. Jesteśmy przy ulicy Lipowej dwanaście, trzecie piętro.
Так, одди́ха. Є́стесьми пши улі́ци Ліпо́вей два́насьцє, тше́цє пє́нтро.
Так, дихає. Ми на вулиці Lipowa дванадцять, третій поверх.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Karetka jedzie. Proszę ułożyć go w pozycji bocznej bezpiecznej.Каре́тка є́дзє. Про́ше уво́жиць ґо ф пози́цї бо́чней беспє́чней.
Швидка їде. Покладіть його в безпечне положення на боці.
Слова, які варто знати
Numer
Ну́мер
іменник
номер
alarmowy
алармо́ви
прикметник
аварійний, екстрений
stało
ста́во
дієслово
сталося
mąż
монш
іменник
чоловік (чий-небудь)
jest
єст
дієслово
є
nieprzytomny
нєпшито́мни
прикметник
непритомний
Leży
Ле́жи
дієслово
лежить
podłodze
подво́дзе
іменник
підлозі (місцевий)
oddycha
одди́ха
дієслово
дихає
Усі слова з поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Proszę mówić wolniej.
Про́ше му́віць во́лнєй.
Говоріть повільніше, будь ласка.
Nie mówię jeszcze dobrze po polsku.
Нє му́вє є́шче до́бже по по́лску.
Я ще погано говорю польською.
Схожі ситуації
Побачивши аварію, ти телефонуєшNumer 112 · A2✓ Відкрито повністю
→Дитина випила побутову хімію, і ти телефонуєш на екстрений номерNumer 112 · A2✓ Відкрито повністю
→У під'їзді сильно пахне газом, і ти телефонуєш у газову аварійну службуNumer 112 · A2✓ Відкрито повністю
→Загорілося, і ти телефонуєш на 112Numer 112 · A2✓ Відкрито повністю
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити