Польська · Numer 112
Побачивши аварію, ти телефонуєш: що сказати польською
Побачивши аварію, ти телефонуєш.
💡
Як заведено. Свідок аварії телефонує на 112, називає місце й кількість постраждалих, лишається на місці й не вимикає телефон, доки диспетчер не скаже.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати фразу співрозмовнику. Перемикач внизу картки змінює чоловічу й жіночу форму.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Numer alarmowy sto dwanaście, co się stało?Ну́мер алармо́ви сто два́насьцє, цо сє ста́во?
Номер екстрених служб сто дванадцять, що сталося?
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Tutaj zdarzył się wypadek. Dwa samochody się zderzyły.
Ту́тай зда́жив сє випа́дек. Два самохо́ди сє здежи́ви.
Тут сталася аварія. Два авто зіткнулися.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Gdzie dokładnie? Czy są ranni?Ґдзє доква́днє? Чи сом ра́нні?
Де саме? Чи є постраждалі?
Можуть сказати й так:
Gdzie to jest? Czy ktoś jest ranny?
Ґдзє то єст? Чи ктось єст ра́нни?
Де це? Чи хтось поранений?
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Na skrzyżowaniu ulicy Głównej i Dworcowej. Jedna osoba jest ranna.
На скшижова́ню улі́ци Ґву́вней і Дворцо́вей. Є́дна осо́ба єст ра́нна.
На перехресті вулиць Główna й Dworcowa. Одна людина поранена.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Wysyłamy karetkę i policję. Proszę zostać na miejscu.Висива́ми каре́тке і полі́цє. Про́ше зо́стаць на мє́йсцу.
Надсилаємо швидку й поліцію. Лишайтеся на місці.
Слова, які варто знати
Numer
Ну́мер
іменник
номер
alarmowy
алармо́ви
прикметник
аварійний, екстрений
stało
ста́во
дієслово
сталося
Tutaj
Ту́тай
прислівник
тут
zdarzył
зда́жив
дієслово
трапився
wypadek
випа́дек
іменник
аварія, випадок
samochody
самохо́ди
іменник
автомобілі
zderzyły
здежи́ви
дієслово
зіткнулися
Gdzie
Ґдзє
прислівник
де
Усі слова з поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Proszę mówić wolniej.
Про́ше му́віць во́лнєй.
Говоріть повільніше, будь ласка.
Nie mówię jeszcze dobrze po polsku.
Нє му́вє є́шче до́бже по по́лску.
Я ще погано говорю польською.
Схожі ситуації
Дитина випила побутову хімію, і ти телефонуєш на екстрений номерNumer 112 · A2✓ Відкрито повністю
→У під'їзді сильно пахне газом, і ти телефонуєш у газову аварійну службуNumer 112 · A2✓ Відкрито повністю
→Загорілося, і ти телефонуєш на 112Numer 112 · A2✓ Відкрито повністю
→Людині поруч стало погано, і ти викликаєш швидкуNumer 112 · A2✓ Відкрито повністю
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити