Польська · Numer 112
У під'їзді сильно пахне газом, і ти телефонуєш у газову аварійну службу: що сказати польською
У під'їзді сильно пахне газом, і ти телефонуєш у газову аварійну службу.
💡
Як заведено. Якщо відчуваєш газ: не вмикай світло, не користуйся дзвінком і відкритим вогнем, відкрий вікна, вийди з будинку й зателефонуй у pogotowie gazowe (аварійну газову службу, номер 992) або на 112 надворі.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати фразу співрозмовнику. Перемикач внизу картки змінює чоловічу й жіночу форму.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Pogotowie gazowe, słucham.Поґото́вє ґазо́ве, сву́хам.
Аварійна газова служба, слухаю.
Можуть сказати й так:
Pogotowie gazowe, co się stało?
Поґото́вє ґазо́ве, цо сє ста́во?
Аварійна газова служба, що сталося?
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
W klatce schodowej mocno pachnie gazem.
В кла́тце сходо́вей мо́цно па́хнє ґа́зем.
У під'їзді сильно пахне газом.
Або так:Czuję zapach gazu w moim mieszkaniu.
Чу́є за́пах ґа́зу в мо́ім мєшка́ню.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Proszę podać adres.Про́ше по́даць а́дрес.
Назвіть адресу.
Можуть сказати й так:
Gdzie dokładnie się pan znajduje?
Ґдзє доква́днє сє пан знайду́є?
Де саме ви перебуваєте?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Ulica Długa, numer dwanaście, Kraków.
Улі́ца Дву́ґа, ну́мер два́насьцє, Кра́куф.
Вулиця Длуга, номер дванадцять, Краків.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Proszę natychmiast opuścić budynek. Nie włączać światła i nie dzwonić dzwonkiem.Про́ше нати́хмяст опу́сьціць буди́нек. Нє вво́нчаць сьфя́тва і нє дзво́ніць дзво́нкєм.
Негайно залиште будинок. Не вмикайте світла й не дзвоніть дзвінком.
Можуть сказати й так:
Proszę wyjść na zewnątrz. Nie używać zapałek ani włączników światła.
Про́ше вийсьць на зе́внонтш. Нє ужи́ваць запа́век а́ні ввончні́куф сьфя́тва.
Вийдіть надвір. Не користуйтеся сірниками й вимикачами світла.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Wychodzę. Czy mam ostrzec sąsiadów?
Вихо́дзе. Чи мам о́стшец сонся́дуф?
Виходжу. Чи попередити сусідів?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Tak, jeśli to bezpieczne. Pogotowie będzie za chwilę.Так, є́сьлі то беспє́чне. Поґото́вє бе́ндзє за хфі́ле.
Так, якщо це безпечно. Аварійна служба буде за мить.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Dziękuję! Czekam na zewnątrz.
Дзєнку́є! Че́кам на зе́внонтш.
Дякую! Чекаю надворі.
Слова, які варто знати
Pogotowie
Поґото́вє
іменник
швидка допомога
gazowe
ґазо́ве
прикметник
газове
słucham
сву́хам
дієслово
слухаю (я до Ваших послуг)
klatce
кла́тце
іменник
клітці (місцевий)
schodowej
сходо́вей
прикметник
сходової
mocno
мо́цно
прислівник
сильно
pachnie
па́хнє
дієслово
пахне
gazem
ґа́зем
іменник
газом (орудний)
Proszę
Про́ше
дієслово
прошу
Усі слова з поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Proszę mówić wolniej.
Про́ше му́віць во́лнєй.
Говоріть повільніше, будь ласка.
Proszę to napisać.
Про́ше то напі́саць.
Напишіть, будь ласка.
Схожі ситуації
Загорілося, і ти телефонуєш на 112Numer 112 · A2✓ Відкрито повністю
→Людині поруч стало погано, і ти викликаєш швидкуNumer 112 · A2✓ Відкрито повністю
→Побачивши аварію, ти телефонуєшNumer 112 · A2✓ Відкрито повністю
→Дитина випила побутову хімію, і ти телефонуєш на екстрений номерNumer 112 · A2✓ Відкрито повністю
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити