Португальська · IPO
Авто не пройшло огляд: що виправити: що сказати португальською
Машина не пройшла техогляд, і інспектор пояснює, що виправити.
💡
Як заведено. Розмовно кажуть o carro chumbou na inspeção - «машина завалила техогляд»; після ремонту роблять повторну перевірку (reinspeção).Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
O carro chumbou na inspeção.У ка́ру шумбо́ на іншписа́у.
Машина не пройшла техогляд.
Можуть сказати й так:
O carro não passou na inspeção.
У ка́ру нау пасо́ на іншписа́у.
Машина не пройшла техогляд.
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Porquê? O que é que está mal?
Пурке́? У к е к шта мал?
Чому? Що не так?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Tem de reparar as luzes e os travões.Тень д рипара́р аж лу́зиз і уж траво́йш.
Треба полагодити фари й гальма.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Depois tenho de voltar cá?
Дипо́йш те́ню д вулта́р ка?
Потім треба повернутися сюди?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Sim, para a reinspeção.Сін, пра а рієншписа́у.
Так, на повторну перевірку.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Quanto tempo tenho para reparar?
Ква́нту те́мпу те́ню пра рипара́р?
Скільки часу є на ремонт?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Está tudo escrito no relatório.Шта ту́ду шкрі́ту ну рилато́рю.
Усе записано у звіті.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Obrigado, até logo!
обріґа́ду, ате́ ло́ґу!
Дякую, до зустрічі!
Або так:Obrigado!
обріґа́ду!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Португальська для життя в Португалії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
carro
ка́ру
іменник
машина, авто
chumbou
шумбо́
дієслово
не пройшов (перевірку, іспит)
inspeção
іншписа́у
іменник
техогляд
Porquê
Пурке́
прислівник
чому?
é
е
дієслово
є
está
шта
дієслово
є, перебуває (зараз)
Ще 29 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Pode falar mais devagar, por favor?
Под фала́р майж дваґа́р, пур фаво́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Pode escrever, por favor?
Под шкриве́р, пур фаво́р?
Можете написати, будь ласка?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити