Португальська · IPO
Інспектор просить документи на авто: що сказати португальською
У центрі техогляду інспектор просить документи на машину.
💡
Як заведено. Для IPO беруть свідоцтво про реєстрацію авто (Documento Único або certificado de matrícula) і документ про страховку.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Os documentos do carro, se faz favor.Уж дукуме́нтуж ду ка́ру, с фаш фаво́р.
Документи на машину, будь ласка.
Можуть сказати й так:
Tem o documento único e o seguro?
Тень у дукуме́нту у́ніку і у сиґу́ру?
У вас є техпаспорт і страховка?
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
O seguro está no telemóvel. Pode ser?
У сиґу́ру шта ну тлимо́вел. Под сер?
Страховка в телефоні. Можна так?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Pode. Deixe a chave no carro e aguarde ali.Под. Дейш а шав ну ка́ру і аґва́рд алі́.
Можна. Залиште ключ у машині й зачекайте он там.
Можуть сказати й так:
Pode, sim. Deixe a chave no carro e espere ali.
Под, сін. Дейш а шав ну ка́ру і шпер алі́.
Можна. Залиште ключ у машині й зачекайте там.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Muito obrigado!
му́йту обріґа́ду!
Щиро дякую!
Або так:Obrigado, até logo!
обріґа́ду, ате́ ло́ґу!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Португальська для життя в Португалії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
documentos
дукуме́нтуж
іменник
документи
carro
ка́ру
іменник
машина, авто
faz
фаш
дієслово
робить
favor
фаво́р
іменник
послуга, ласка
seguro
сиґу́ру
іменник
страховка
está
шта
дієслово
є, перебуває (зараз)
Ще 16 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Pode falar mais devagar, por favor?
Под фала́р майж дваґа́р, пур фаво́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Pode escrever, por favor?
Под шкриве́р, пур фаво́р?
Можете написати, будь ласка?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити