Португальська · Estacionamento
Запитати перехожого, як оплатити паркування: що сказати португальською
Не розумієш, як тут оплатити паркування, і питаєш перехожого.
💡
Як заведено. Платне паркування оплачують у паркоматі (parquímetro) або в застосунку міста; квиток кладуть під лобове скло.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Desculpe, aqui o estacionamento é pago?
Дишку́лп, акі́ у штасюнаме́нту е па́ґу?
Вибачте, тут паркування платне?
Або так:Como é que se paga o estacionamento?
Ко́му е к с па́ґа у штасюнаме́нту?
ТОБІ СКАЖУТЬ
É pago até às sete. O parquímetro é ali.Е па́ґу ате́ аш сет. У паркі́митру е алі́.
Платне до сьомої. Паркомат он там.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
E o bilhete fica no carro?
І у білє́т фі́ка ну ка́ру?
А квиток залишати в машині?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Sim, deixe-o visível, atrás do para-brisas.Сін, дейш-у візі́вел, атра́ж ду па́ра-бри́заш.
Так, залиште його на видноті, за лобовим склом.
Можуть сказати й так:
Sim, ponha-o à vista, no painel.
Сін, по́ня-у а ві́шта, ну пайне́л.
Так, покладіть його на видноті, на панелі.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Obrigado!
Обріґа́ду!
Дякую!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Португальська для життя в Португалії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Desculpe
Дишку́лп
дієслово
вибачте
aqui
акі́
прислівник
тут
estacionamento
штасюнаме́нту
іменник
паркування
é
е
дієслово
є
pago
па́ґу
дієслово
(я) плачу
parquímetro
паркі́митру
іменник
паркомат
Ще 17 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Pode falar mais devagar, por favor?
Под фала́р майж дваґа́р, пур фаво́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити