Португальська · Reboque
Машина зламалася: подзвонити в асистенцію страховки: що сказати португальською
Машина зламалася на дорозі, і ти дзвониш у допомогу на дорозі своєї страховки.
💡
Як заведено. При поломці на трасі спершу вдягни світловідбивний жилет і постав трикутник - вони мають бути в машині.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Assistência em viagem, bom dia.Асіште́нся ень вія́жень, бон ді́а.
Допомога на дорозі, добрий день.
Можуть сказати й так:
Assistência em viagem, em que posso ajudar?
Асіште́нся ень вія́жень, ень к по́су ажуда́р?
Допомога на дорозі, чим можу допомогти?
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Bom dia. O meu carro avariou na estrada.
Бон ді́а. У меу ка́ру аварьо́ на шра́да.
Добрий день. Моя машина зламалася на дорозі.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Está num local seguro?Шта нун лука́л сиґу́ру?
Ви в безпечному місці?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Sim, estou fora da estrada.
Сін, што фо́ра да шра́да.
Так, я з'їхав з дороги.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Tem o colete e o triângulo?Тень у куле́т і у тріа́нґулу?
У вас є жилет і трикутник?
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Sim, já pus o triângulo.
Сін, жа пуш у тріа́нґулу.
Так, я вже поставив трикутник.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Muito bem.му́йту бень.
Добре.
Можуть сказати й так:
Perfeito.
пирфе́йту.
Чудово.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Obrigado!
обріґа́ду!
Дякую!
Або так:Muito obrigado!
му́йту обріґа́ду!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Португальська для життя в Португалії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Assistência
Асіште́нся
іменник
допомога, сервіс
viagem
вія́жень
іменник
поїздка, подорож
bom
бон
прикметник
добрий, хороший
dia
ді́а
іменник
день
carro
ка́ру
іменник
машина, авто
avariou
аварьо́
дієслово
зламалася, зламався
Ще 22 слова із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Pode falar mais devagar, por favor?
Под фала́р майж дваґа́р, пур фаво́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Ainda estou a aprender português.
Аі́нда што а апренде́р пуртуґе́ш.
Я ще вчу португальську.
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити