Португальська · Acidente
Інший водій: обмінятися даними страховки: що сказати португальською
Інший водій пропонує обмінятися даними страховки.
💡
Як заведено. Сфотографуй документи іншого водія: права, страховку й номер машини - так нічого не загубиться.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Qual é a sua seguradora?Квал е а су́а сиґурадо́ра?
Яка у вас страхова компанія?
Можуть сказати й так:
Vamos trocar os dados do seguro.
Ва́муш трука́р уж да́дуж ду сиґу́ру.
Обміняймося даними страховки.
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Posso tirar uma fotografia aos seus documentos?
По́су тіра́р у́ма футуґрафі́а ауш сеуж дукуме́нтуш?
Можна сфотографувати ваші документи?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Claro. E dê-me o seu contacto.Кла́ру. І де-м у сеу конта́кту.
Звісно. І дайте ваш контакт.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Aqui tem o meu número.
Акі́ тень у меу ну́мру.
Ось мій номер.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Fica anotado.фі́ка анута́ду.
Записано.
Можуть сказати й так:
Está registado.
шта рижішта́ду.
Зареєстровано.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Obrigado!
обріґа́ду!
Дякую!
Або так:Muito obrigado!
му́йту обріґа́ду!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Португальська для життя в Португалії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
é
е
дієслово
є
seguradora
сиґурадо́ра
іменник
страхова компанія
Posso
По́су
дієслово
(я) можу
tirar
тіра́р
дієслово
взяти (відпустку)
fotografia
футуґрафі́а
іменник
фото, фотографія
documentos
дукуме́нтуш
іменник
документи
Ще 19 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Pode falar mais devagar, por favor?
Под фала́р майж дваґа́р, пур фаво́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Pode escrever, por favor?
Под шкриве́р, пур фаво́р?
Можете написати, будь ласка?
Схожі ситуації
Мала ДТП: заповнити європротокол (declaração amigável)Acidente · A2 в застосунку
→Поліція зупиняє й просить документиOperação stop · A1 в застосунку
→Поліцейський питає, куди їдеш і чиє автоOperação stop · A2 в застосунку
→Сплатити в касі наперед: номер колонки й сума в євроBomba de gasolina · A1 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити