Португальська · Reboque
Оператор питає, де ти і що сталося: що сказати португальською
Оператор допомоги на дорозі питає, де ти і що сталося.
💡
Як заведено. Місце на трасі описують за кілометром (no quilómetro 20) і напрямком (sentido Lisboa) - подивись на табличку.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Onde é que está exatamente?Онд е к шта ізатаме́нт?
Де ви саме?
Можуть сказати й так:
Em que autoestrada e em que sentido?
Ень к аутуштра́да і ень к сенті́ду?
На якій трасі й у якому напрямку?
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Na A1, sentido Lisboa, quilómetro vinte.
На а-ун, сенті́ду ліжбо́а, кіло́митру вінт.
На трасі A1, у напрямку Лісабона, двадцятий кілометр.
ТОБІ СКАЖУТЬ
O que é que aconteceu ao carro?У к е к акунтисе́у ау ка́ру?
Що сталося з машиною?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Furou um pneu.
Фуро́ ун пнеу.
Пробило колесо.
ТОБІ СКАЖУТЬ
O reboque chega dentro de quarenta minutos.У рибо́к ше́ґа де́нтру д кваре́нта міну́туш.
Евакуатор приїде хвилин за сорок.
Можуть сказати й так:
Envie-me a localização por mensagem.
Енві́-м а лукалізаса́у пур менса́жень.
Надішліть мені геолокацію повідомленням.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Obrigado, até logo!
обріґа́ду, ате́ ло́ґу!
Дякую, до зустрічі!
Або так:Obrigado!
обріґа́ду!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Португальська для життя в Португалії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Onde
Онд
прислівник
де
é
е
дієслово
є
está
шта
дієслово
є, перебуває (зараз)
exatamente
ізатаме́нт
прислівник
саме, точно
sentido
сенті́ду
іменник
напрямок
quilómetro
кіло́митру
іменник
кілометр
Ще 21 слово із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Pode falar mais devagar, por favor?
Под фала́р майж дваґа́р, пур фаво́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Pode repetir, por favor?
Под рипиті́р, пур фаво́р?
Можете повторити, будь ласка?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити