Португальська · Reboque
Водій евакуатора питає, куди везти машину: що сказати португальською
Водій евакуатора питає, куди везти машину.
💡
Як заведено. Якщо немає свого сервісу, страхова зазвичай везе в найближчий партнерський автосервіс.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Para onde levo o carro?Пра онд ле́ву у ка́ру?
Куди везти машину?
Можуть сказати й так:
Tem alguma oficina de confiança?
Тень алґу́ма уфісі́на д конфія́нса?
У вас є перевірений автосервіс?
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Para a oficina da Rua Direita, em Almada.
Пра а уфісі́на да ру́а дире́йта, ень алма́да.
В автосервіс на вулиці Дірейта, в Алмаді.
Або так:Não tenho. Pode ser a mais perto.
Нау те́ню. Под сер а майш пе́рту.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Está bem. Quer vir comigo no reboque?Шта бень. Кер вір кумі́ґу ну рибо́к?
Добре. Поїдете зі мною в евакуаторі?
Можуть сказати й так:
Assine aqui, se faz favor.
Асі́н акі́, с фаш фаво́р.
Підпишіть тут, будь ласка.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Está bem. Obrigado.
шта бень. обріґа́ду.
Добре. Дякую.
Або так:Obrigado!
обріґа́ду!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Португальська для життя в Португалії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
onde
онд
прислівник
де
levo
ле́ву
дієслово
(я) заберу, віднесу
carro
ка́ру
іменник
машина, авто
oficina
уфісі́на
іменник
автосервіс, майстерня
Rua
ру́а
іменник
вулиця
Direita
дире́йта
іменник
права сторона (à direita - праворуч)
Ще 14 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Pode falar mais devagar, por favor?
Под фала́р майж дваґа́р, пур фаво́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити