Португальська · Estacionamento
Контролер: тут стояти не можна: що сказати португальською
Контролер підходить і каже, що тут стояти не можна.
💡
Як заведено. За неправильне паркування машину можуть заблокувати (bloquear) або евакуювати - краще одразу переставити.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Aqui não pode estacionar.Акі́ нау под штасюна́р.
Тут паркуватися не можна.
Можуть сказати й так:
Este lugar é para cargas e descargas.
Ешт луґа́р е пра ка́рґаз і дишка́рґаш.
Це місце для розвантаження.
Se não tirar o carro, vai ser rebocado.
С нау тіра́р у ка́ру, вай сер рибука́ду.
Якщо не приберете машину, її евакуюють.
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Desculpe, não vi o sinal. Já tiro.
Дишку́лп, нау ві у сіна́л. Жа ті́ру.
Вибачте, не побачив знак. Уже прибираю.
Або так:Onde é que posso estacionar?
Онд е к по́су штасюна́р?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Há um parque ali ao fundo.А ун парк алі́ ау фу́нду.
Он там є паркінг.
Можуть сказати й так:
Está bem, desta vez passa.
Шта бень, де́шта веш па́са.
Добре, цього разу без штрафу.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Muito obrigado!
му́йту обріґа́ду!
Щиро дякую!
Або так:Obrigado, até logo!
обріґа́ду, ате́ ло́ґу!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Португальська для життя в Португалії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Aqui
Акі́
прислівник
тут
não
нау
прислівник
ні
pode
под
дієслово
можете
estacionar
штасюна́р
дієслово
паркуватися
Desculpe
Дишку́лп
дієслово
вибачте
vi
ві
дієслово
(я) бачив, побачила
Ще 12 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Pode falar mais devagar, por favor?
Под фала́р майж дваґа́р, пур фаво́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Desculpe, não percebi.
Дишку́лп, нау пирсибі́.
Вибачте, мені незрозуміло.
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити