Португальська · Bomba de gasolina
Касир: колонка не працює, переїдь на іншу: що сказати португальською
Касир каже, що колонка не працює, і просить переїхати до іншої.
💡
Як заведено. Якщо колонка зламана, гроші можна повернути або перенести на іншу колонку - просто скажи номер нової.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
A bomba cinco está avariada.А бо́мба сі́нку шта аваря́да.
Колонка п'ять зламана.
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
E agora?
І аґо́ра?
А тепер що?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Mude para a bomba três, se faz favor.Муд пра а бо́мба треш, с фаш фаво́р.
Переїдьте, будь ласка, до колонки три.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Está bem. Passo o pagamento para a três?
Шта бень. Па́су у паґаме́нту пра а треш?
Добре. Перенесете оплату на третю?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Sim, já passei. Pode abastecer.Сін, жа пасе́й. Под абаштисе́р.
Так, уже перенесено. Можете заправлятися.
Можуть сказати й так:
Já está, pode abastecer.
Жа шта, под абаштисе́р.
Готово, можете заправлятися.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Obrigado, até logo!
обріґа́ду, ате́ ло́ґу!
Дякую, до зустрічі!
Або так:Obrigado!
обріґа́ду!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Португальська для життя в Португалії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
bomba
бо́мба
іменник
колонка (на заправці)
está
шта
дієслово
є, перебуває (зараз)
avariada
аваря́да
прикметник
зламана, несправна
agora
аґо́ра
прислівник
зараз
Mude
Муд
дієслово
пересядьте
faz
фаш
дієслово
робить
Ще 19 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Pode repetir, por favor?
Под рипиті́р, пур фаво́р?
Можете повторити, будь ласка?
Схожі ситуації
Сплатити в касі наперед: номер колонки й сума в євроBomba de gasolina · A1 в застосунку
→Сказав у літрах: касир рахує й округлює сумуBomba de gasolina · A2 в застосунку
→Касир питає номер платника податків чи картку лояльностіBomba de gasolina · A1 в застосунку
→Запитати, де накачати шиниBomba de gasolina · A1 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити