Португальська · Oficina
Механік дзвонить: машина готова: що сказати португальською
Дзвонить механік: машина готова.
💡
Як заведено. Перевір години роботи автосервісу: багато зачиняються на обідню перерву й рано ввечері.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Estou?
Што?
Алло?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Boa tarde, é da oficina. O carro já está pronto.Бо́а тард, е да уфісі́на. У ка́ру жа шта про́нту.
Добрий день, це з автосервісу. Машина вже готова.
Можуть сказати й так:
Bom dia, é da oficina. Já pode vir buscar o carro.
Бон ді́а, е да уфісі́на. Жа под вір бушка́р у ка́ру.
Добрий день, це з автосервісу. Можете приїхати по машину.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Ótimo! Até que horas estão abertos?
О́тіму! Ате́ к о́раж штау абе́ртуш?
Чудово! До котрої ви працюєте?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Até às sete, mas fechamos à hora de almoço.Ате́ аш сет, маш фиша́муз а о́ра д алмо́су.
До сьомої, але в обід зачинено.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Quanto ficou no final?
Ква́нту фіко́ ну фіна́л?
Скільки вийшло в результаті?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ficou em cento e vinte, como combinado.Фіко́ ень се́нту і вінт, ко́му комбіна́ду.
Сто двадцять, як домовлялися.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Obrigado, até logo!
обріґа́ду, ате́ ло́ґу!
Дякую, до зустрічі!
Або так:Obrigado!
обріґа́ду!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Португальська для життя в Португалії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Estou
Што
дієслово
я є
Boa
Бо́а
прикметник
добра, хороша
tarde
тард
іменник
час після обіду
é
е
дієслово
є
oficina
уфісі́на
іменник
автосервіс, майстерня
carro
ка́ру
іменник
машина, авто
Ще 31 слово із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Pode falar mais devagar, por favor?
Под фала́р майж дваґа́р, пур фаво́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Pode repetir, por favor?
Под рипиті́р, пур фаво́р?
Можете повторити, будь ласка?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити