Португальська · Oficina
Механік пояснює, що зламалося: що сказати португальською
Механік пояснює, що саме зламалося.
💡
Як заведено. Попроси показати стару деталь, яку міняють - це звичайна практика й захист від зайвих робіт.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
A bateria está fraca, tem de trocar.А батирі́а шта фра́ка, тень д трука́р.
Акумулятор слабкий, треба міняти.
Можуть сказати й так:
As pastilhas dos travões estão gastas.
Аш пашті́ляж душ траво́йш штау ґа́шташ.
Гальмівні колодки зношені.
É a embraiagem. É um trabalho grande.
Е а ембрая́жень. Е ун траба́лю ґранд.
Це зчеплення. Велика робота.
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
É urgente?
Е урже́нт?
Це терміново?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Não conduza assim muito tempo.Нау конду́за асі́н му́йту те́мпу.
Так довго не їздіть.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Pode mostrar-me a peça?
Под муштра́р-м а пе́са?
Можете показати деталь?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Claro, venha ver.Кла́ру, ве́ня вер.
Звісно, ходімо подивимося.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Muito obrigado!
му́йту обріґа́ду!
Щиро дякую!
Або так:Obrigado, até logo!
обріґа́ду, ате́ ло́ґу!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Португальська для життя в Португалії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
bateria
батирі́а
іменник
акумулятор, батарея
está
шта
дієслово
є, перебуває (зараз)
fraca
фра́ка
прикметник
слабка
tem
тень
дієслово
маєте
trocar
трука́р
дієслово
обміняти
É
Е
дієслово
є
Ще 15 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Pode falar mais devagar, por favor?
Под фала́р майж дваґа́р, пур фаво́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Pode escrever, por favor?
Под шкриве́р, пур фаво́р?
Можете написати, будь ласка?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити