Португальська · Oficina
Пояснити механіку проблему з авто: що сказати португальською
З машиною щось не так, і треба пояснити механіку проблему.
💡
Як заведено. Корисні слова: travões - гальма, embraiagem - зчеплення, bateria - акумулятор, a luz do motor - лампочка «check engine».Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Bom dia. O carro faz um barulho estranho.
Бон ді́а. У ка́ру фаз ун бару́лю штра́ню.
Добрий день. Машина дивно шумить.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Desde quando?Дежд ква́нду?
Відколи?
Можуть сказати й так:
Desde quando é que isso acontece?
Дежд ква́нду е к і́су акунте́с?
Відколи це відбувається?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Desde ontem.
Дежд о́нтень.
З учора.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Deixe cá o carro, vamos ver.Дейш ка у ка́ру, ва́муж вер.
Залиште машину, подивимося.
Можуть сказати й так:
Deixe o carro cá, que vamos ver.
Дейш у ка́ру ка к ва́муж вер.
Залиште машину тут, ми подивимося.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Obrigado!
обріґа́ду!
Дякую!
Або так:Muito obrigado!
му́йту обріґа́ду!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Португальська для життя в Португалії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Bom
Бон
прикметник
добрий, хороший
dia
ді́а
іменник
день
carro
ка́ру
іменник
машина, авто
faz
фаз
дієслово
робить
barulho
бару́лю
іменник
шум
estranho
штра́ню
прикметник
дивний
Ще 10 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Pode falar mais devagar, por favor?
Под фала́р майж дваґа́р, пур фаво́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Pode mostrar-me?
Под муштра́рм?
Можете показати?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити