Португальська · Oficina
Запитати ціну й строк ремонту: що сказати португальською
Хочеш знати ціну й строк ремонту.
💡
Як заведено. Проси кошторис (orçamento) до початку ремонту: у ньому окремо деталі й робота (mão de obra).Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Quanto é que fica?
Ква́нту е к фі́ка?
Скільки це буде коштувати?
Або так:Pode fazer um orçamento?
Под фазе́р ун урсаме́нту?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Com a peça e a mão de obra, cento e oitenta.Кон а пе́са і а мау д о́бра, се́нту і ойте́нта.
З деталлю й роботою - сто вісімдесят.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Quando é que fica pronto?
Ква́нду е к фі́ка про́нту?
Коли буде готово?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Fica pronto amanhã ao fim do dia.Фі́ка про́нту аманя́н ау фін ду ді́а.
Буде готово завтра наприкінці дня.
Можуть сказати й так:
Tenho de encomendar a peça, uns três dias.
Те́ню д енкуменда́р а пе́са, унш треж ді́аш.
Треба замовити деталь, десь три дні.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Está bem, pode avançar.
Шта бень, под аванса́р.
Добре, можете робити.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Combinado.комбіна́ду.
Домовилися.
Можуть сказати й так:
Está combinado.
шта комбіна́ду.
Домовилися.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Obrigado, até amanhã!
обріґа́ду, ате́ аманя́н!
Дякую, до завтра!
Або так:Obrigado!
обріґа́ду!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Португальська для життя в Португалії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
é
е
дієслово
є
fica
фі́ка
дієслово
буде
peça
пе́са
іменник
деталь, запчастина
mão
мау
іменник
рука, кисть
obra
о́бра
іменник
робота (mão de obra - оплата роботи)
Quando
Ква́нду
прислівник
коли
Ще 21 слово із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Pode repetir, por favor?
Под рипиті́р, пур фаво́р?
Можете повторити, будь ласка?
Pode escrever, por favor?
Под шкриве́р, пур фаво́р?
Можете написати, будь ласка?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити