Португальська · Hospital / Urgência
Лікар пояснює діагноз і що робити далі: що сказати португальською
Лікар пояснює діагноз і що робити далі. Треба зрозуміти головне.
💡
Як заведено. Після urgência дають виписку (relatório) - покажи її потім сімейному лікарю.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Não é nada partido, é só uma entorse.Нау е на́да парті́ду, е со у́ма енто́рс.
Нічого не зламано, це лише розтягнення.
Можуть сказати й так:
Vamos fazer um raio-X para confirmar.
Ва́муш фазе́р ун ра́йу-шіш пра конфірма́р.
Зробимо рентген, щоб перевірити.
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
O que tenho de fazer?
У к те́ню д фазе́р?
Що мені треба робити?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Tem de repousar e tomar anti-inflamatório.Тень д рипуза́р і тума́р а́нті-інфламато́рю.
Треба відпочивати й приймати протизапальне.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Quanto tempo tenho de repousar?
Ква́нту те́мпу те́ню д рипуза́р?
Скільки часу відпочивати?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Uma semana, e depois vá ao médico de família.У́ма сима́на, і дипо́йж ва ау ме́діку д фамі́ля.
Тиждень, а потім сходіть до сімейного лікаря.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Tenho de voltar cá?
Те́ню д вулта́р ка?
Мені треба прийти ще раз?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Só se piorar.Со с піура́р.
Лише якщо стане гірше.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Obrigado, até logo!
обріґа́ду, ате́ ло́ґу!
Дякую, до зустрічі!
Або так:Obrigado!
обріґа́ду!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Португальська для життя в Португалії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Não
Нау
прислівник
ні
é
е
дієслово
є
partido
парті́ду
прикметник
зламаний, розбитий
só
со
прислівник
тільки, лише
entorse
енто́рс
іменник
розтягнення (зв'язок)
tenho
те́ню
дієслово
(я) маю
Ще 26 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Pode falar mais devagar, por favor?
Под фала́р майж дваґа́р, пур фаво́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Pode escrever, por favor?
Под шкриве́р, пур фаво́р?
Можете написати, будь ласка?
Fala inglês?
Фа́ла інґле́ш?
Ви говорите англійською?
Схожі ситуації
Привезти дитину в дитячу urgênciaHospital / Urgência · A2 в застосунку
→Запитати про виписку й документиHospital / Urgência · A2 в застосунку
→Відвідати родича в лікарні: години відвідуванняHospital / Urgência · A1 в застосунку
→Прийти в urgência: реєстрація і тріаж з кольоровим браслетомHospital / Urgência · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити