Португальська · Hospital / Urgência
Запитати про виписку й документи: що сказати португальською
Тебе виписують, і ти хочеш зрозуміти, які документи отримаєш.
💡
Як заведено. Виписка з лікарні зазвичай також доступна в особистому кабінеті SNS - корисно зареєструватися.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Já pode ir para casa.Жа под ір пра ка́за.
Уже можете йти додому.
Можуть сказати й так:
Vou dar-lhe alta.
Во дар-ль а́лта.
Я вас виписую.
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Recebo algum relatório?
Рисе́бу алґу́н рилато́рю?
Я отримаю виписку?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Sim, está aqui o relatório.Сін, шта акі́ у рилато́рю.
Так, ось виписка.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Preciso de uma declaração para o trabalho.
Приси́зу д у́ма диклараса́у пра у траба́лю.
Мені потрібна довідка для роботи.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Peça a declaração no balcão da saída.Пе́са а диклараса́у ну балка́у да саі́да.
Довідку попросіть на стійці біля виходу.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Obrigado!
обріґа́ду!
Дякую!
Або так:Muito obrigado!
му́йту обріґа́ду!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Португальська для життя в Португалії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Já
Жа
прислівник
вже
pode
под
дієслово
можете
ir
ір
дієслово
іти, піти
casa
ка́за
іменник
дім
Recebo
Рисе́бу
дієслово
(я) отримую
relatório
рилато́рю
іменник
звіт
Ще 18 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Pode falar mais devagar, por favor?
Под фала́р майж дваґа́р, пур фаво́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Pode escrever, por favor?
Под шкриве́р, пур фаво́р?
Можете написати, будь ласка?
Схожі ситуації
Відвідати родича в лікарні: години відвідуванняHospital / Urgência · A1 в застосунку
→Прийти в urgência: реєстрація і тріаж з кольоровим браслетомHospital / Urgência · A2 в застосунку
→Медсестра на тріажі питає, що сталосяHospital / Urgência · A2 в застосунку
→Пояснити біль: де, наскільки сильний, відколиHospital / Urgência · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити