Португальська · Hospital / Urgência
Медсестра на тріажі питає, що сталося: що сказати португальською
Медсестра на тріажі швидко питає, що сталося.
💡
Як заведено. Інтенсивність болю часто просять оцінити від 0 до 10: de zero a dez.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
O que é que aconteceu?У к е к акунтисе́у?
Що сталося?
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Caí e magoei o braço.
Каі́ і маґуе́й у бра́су.
Я впав й травмував руку.
ТОБІ СКАЖУТЬ
De zero a dez, quanto é que dói?Д зе́ру а деш, ква́нту е к дой?
Від нуля до десяти, наскільки болить?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Dói muito, oito.
Дой му́йту, о́йту.
Дуже болить, вісім.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Desde quando está assim?Дежд ква́нду шта асі́н?
Відколи так?
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Desde esta manhã.
Дежд е́шта маня́н.
З сьогоднішнього ранку.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Vou medir a tensão.Во миді́р а тенса́у.
Зараз поміряю тиск.
Можуть сказати й так:
Fique com esta pulseira e aguarde.
Фік кон е́шта пулсе́йра і аґва́рд.
Ось вам браслет, зачекайте.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Obrigado!
обріґа́ду!
Дякую!
Або так:Muito obrigado!
му́йту обріґа́ду!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Португальська для життя в Португалії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
é
е
дієслово
є
aconteceu
акунтисе́у
дієслово
сталося
Caí
Каі́
дієслово
(я) впав, впала
magoei
маґуе́й
дієслово
(я) травмував, забив
braço
бра́су
іменник
рука (від плеча)
dói
дой
дієслово
болить
Ще 20 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Pode falar mais devagar, por favor?
Под фала́р майж дваґа́р, пур фаво́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Fala inglês?
Фа́ла інґле́ш?
Ви говорите англійською?
Схожі ситуації
Пояснити біль: де, наскільки сильний, відколиHospital / Urgência · A2 в застосунку
→Зрозуміти, скільки чекати і куди йтиHospital / Urgência · A2 в застосунку
→Лікар пояснює діагноз і що робити даліHospital / Urgência · A2 в застосунку
→Привезти дитину в дитячу urgênciaHospital / Urgência · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити